Yehezkiel 14:18
“walaupun ketiga orang itu ada di tengah-tengahnya, demi Aku yang hidup,” firman Tuhan ALLAH, “mereka tidak akan menyelamatkan anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan mereka, tetapi mereka sendiri akan diselamatkan.””Yehezkiel 14:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan biarpun di tengah-tengahnya berada ketiga orang tadi, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, mereka tidak akan menyelamatkan baik anak-anak lelaki maupun anak-anak perempuan, tetapi hanya mereka sendiri akan diselamatkan.”Yehezkiel 14:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dan sekalipun ketiga orang tadi tinggal di situ, maka demi Aku, Allah yang hidup, TUHAN Yang Mahatinggi, mereka tidak akan dapat menyelamatkan siapa saja, bahkan anak mereka sendiri pun tidak. Hanya mereka sendiri saja yang selamat.”Yehezkiel 14:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves.”Yehezkiel 14:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 14:18?
Tuhan menegaskan kembali bahwa meskipun ketiga orang saleh itu ada, mereka hanya akan menyelamatkan diri sendiri, tidak anak-anak mereka. Ini menekankan bahwa setiap orang harus bertanggung jawab di hadapan Tuhan, dan keselamatan tidak dapat ditransfer dari satu orang ke orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 14:18
Kita cenderung ingin melindungi orang yang kita kasihi dari segala bahaya, tetapi secara rohani, mereka perlu berjumpa dengan Tuhan sendiri. Marilah kita tidak hanya mendoakan mereka, tetapi juga hidup sedemikian rupa sehingga iman kita menjadi kesaksian yang menarik mereka kepada Kristus.
Ya Tuhan, aku percayakan orang-orang yang kukasihi kepada-Mu; pimpinlah mereka kepada keselamatan, dan pakailah hidupku sebagai alat-Mu. Amin.