Pedang dan Anak-anak
Yehezkiel 14:18
Berhala dan Hukuman yang Tak Terelakkan
PerikopYerusalem Akan Dihukum · Yehezkiel 14:12-23 →“walaupun ketiga orang itu ada di tengah-tengahnya, demi Aku yang hidup,” firman Tuhan ALLAH, “mereka tidak akan menyelamatkan anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan mereka, tetapi mereka sendiri akan diselamatkan.””Yehezkiel 14:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan biarpun di tengah-tengahnya berada ketiga orang tadi, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, mereka tidak akan menyelamatkan baik anak-anak lelaki maupun anak-anak perempuan, tetapi hanya mereka sendiri akan diselamatkan.”Yehezkiel 14:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dan sekalipun ketiga orang tadi tinggal di situ, maka demi Aku, Allah yang hidup, TUHAN Yang Mahatinggi, mereka tidak akan dapat menyelamatkan siapa saja, bahkan anak mereka sendiri pun tidak. Hanya mereka sendiri saja yang selamat.”Yehezkiel 14:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves.”Yehezkiel 14:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 14:18?
Tuhan menegaskan kembali bahwa meskipun ketiga orang saleh itu ada, mereka hanya akan menyelamatkan diri sendiri, tidak anak-anak mereka. Ini menekankan bahwa setiap orang harus bertanggung jawab di hadapan Tuhan, dan keselamatan tidak dapat ditransfer dari satu orang ke orang lain.
Latar belakang
Orang Benar Hanya Menyelamatkan Diri Sendiri
Sekalipun Nuh, Daniel, dan Ayub ada di tengah-tengah negeri, mereka tidak dapat menyelamatkan anak-anak mereka dari pedang. Hanya nyawa mereka sendiri yang selamat.
Di mana
Babilon
Di rumah Yehezkiel, dekat Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang berdaulat dan kudus
Kepada
Nabi Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנִים וּבָנוֹת
banim uvanot · anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan
keturunan langsung, baik laki-laki maupun perempuan
חַי־אָנִי
chai ani · demi Aku yang hidup
frasa sumpah yang menegaskan kepastian
הֵמָּה
hemmah · mereka sendiri
penekanan pada subjek yang sama, yaitu orang benar
Penekanan 'mereka sendiri' menunjukkan individualisme dalam keselamatan; tidak ada jaminan warisan iman bagi anak.
Tahukah kamu
Nama Daniel dalam kitab ini
Daniel disebut sebagai orang benar, meskipun ia hidup di pembuangan Babel yang sama, menunjukkan bahwa orang benar bisa ada di tengah bangsa yang berdosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 14:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 14:18
✕ Sering dikira
Anak-anak dihukum karena dosa orang tua.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah konsekuensi dosa kolektif, tetapi prinsip Alkitab menekankan tanggung jawab pribadi.
✕ Sering dikira
Orang benar dapat menjadi 'jaminan' keselamatan orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Kebenaran tidak dapat ditransfer; setiap orang harus beriman kepada Allah sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 14:18
Kita cenderung ingin melindungi orang yang kita kasihi dari segala bahaya, tetapi secara rohani, mereka perlu berjumpa dengan Tuhan sendiri. Marilah kita tidak hanya mendoakan mereka, tetapi juga hidup sedemikian rupa sehingga iman kita menjadi kesaksian yang menarik mereka kepada Kristus.
Ya Tuhan, aku percayakan orang-orang yang kukasihi kepada-Mu; pimpinlah mereka kepada keselamatan, dan pakailah hidupku sebagai alat-Mu. Amin.