Yehezkiel 12:22
““Anak manusia, apa arti perumpamaan yang kamu miliki mengenai negeri Israel, yang berkata, ‘Hari-hari berjalan lama, dan setiap penglihatan sia-sia?’””Yehezkiel 12:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai anak manusia, sindiran apakah itu yang hidup di antara kamu di tanah Israel, yang berbunyi: Sudah lama berselang, tetapi satu penglihatanpun tak jadi?”Yehezkiel 12:22 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, mengapa orang Israel suka menyebut-nyebut peribahasa ini: 'Masa berganti, tetapi nubuat-nubuat tak kunjung terjadi'?”Yehezkiel 12:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?”Yehezkiel 12:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 12:22?
Orang Israel menggunakan perumpamaan sinis, 'Hari-hari berjalan lama, dan setiap penglihatan sia-sia,' untuk meragukan nubuat Yehezkiel. Tuhan menegaskan bahwa perumpamaan itu akan berhenti dan saatnya akan tiba ketika setiap penglihatan akan digenapi. Ini adalah teguran terhadap sikap skeptis yang meremehkan firman Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 12:22
Pernahkah kita merasa ragu bahwa doa atau janji Tuhan tidak akan terwujud? Ayat ini mengingatkan kita untuk tidak bersikap sinis, melainkan percaya bahwa Tuhan selalu setia pada firman-Nya. Mari kita periksa sikap hati kita, apakah kita masih mengharapkan penggenapan janji-Nya atau sudah menyerah pada keraguan.
Tuhan, tolong kami untuk tetap percaya pada firman-Mu, meskipun penggenapannya terasa lama, dan jauhkan kami dari sikap sinis yang meremehkan janji-Mu. Amin.