Pembubaran Pasukan Raja
Yehezkiel 12:14
Tanda Pembuangan dan Firman yang Pasti
PerikopLambang Pembuangan Israel · Yehezkiel 12:1-28 →“Aku akan menyerakkan ke segala mata angin semua yang ada di sekelilingnya, para pembantunya dan semua pasukannya, dan Aku akan menghunus pedang mengejar mereka.”Yehezkiel 12:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan semua yang di sekitarnya, para pembantunya dan bala tentaranya, akan Kuhamburkan ke semua mata angin dan Aku akan menghunus pedang dari belakang mereka.”Yehezkiel 12:14 · TB
Terjemahan Baru
“Semua penghuni istana, termasuk para penasihat dan pengawal pribadi raja itu akan Kuceraiberaikan ke segala jurusan. Mereka akan Kukejar dan Kubunuh.”Yehezkiel 12:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.”Yehezkiel 12:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 12:14?
Tuhan akan menyerakkan semua pembantu dan pasukan raja ke segala arah, dan mereka akan dikejar pedang. Ini menggambarkan hukuman yang menyeluruh atas mereka yang terlibat dalam pemberontakan terhadap Tuhan, sehingga mereka akan tahu bahwa Dialah TUHAN.
Latar belakang
Pasukan Dicerai-beraikan
Tuhan menyatakan bahwa semua sekutu dan pasukan raja akan tersebar ke segala arah. Mereka akan dikejar pedang, menunjukkan kekalahan total dan ketidakmampuan manusia untuk melindungi. Ini adalah bagian dari tanda pembuangan yang dialami Yehezkiel.
Di mana
Tel Aviv, dekat Sungai Kebar
Di antara para buangan, dekat sungai
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָרָה
zarah · menyerakkan
menyebar, meniup seperti angin
סָבִיב
saviv · sekelilingnya
di sekitar, lingkungan
פָּתַח
patach · menghunus
membuka, menghunus pedang
Kata 'menyerakkan' menggambarkan angin yang meniup jerami, menunjukkan pembubaran yang cepat dan total. 'Menghunus' berarti pedang ditarik dari sarung, siap membunuh—ini bukan ancaman kosong.
Tahukah kamu
Angin dan pedang
Frasa 'segala mata angin' atau 'semua angin' menekankan penyerakan yang menyeluruh, bukan hanya satu arah. Ini gambaran kekacauan dan kehancuran yang sempurna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 12:14
Yehezkiel 5:2
penghukuman serupa
“Dan sepertiga lagi akan kauhamburkan ke dalam angin, dan Aku akan menghunus pedang mengejar mereka.”
Imamat 26:33
peringatan perjanjian
“Kamu akan Kucerai-beraikan di antara bangsa-bangsa, dan pedang akan Kuhunus mengejar kamu.”
Yeremia 21:7
nasib raja
“Dan Zedekia... akan Kuserahkan ke dalam tangan... orang yang mencari nyawanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 12:14
✕ Sering dikira
Pasukan raja hanya tercerai-berai, bukan mati.
✓ Yang sebenarnya
Mereka dikejar pedang, menunjukkan kematian dan kehancuran, bukan sekadar pergi.
✕ Sering dikira
Ini hanya peristiwa historis, tidak berbicara tentang keadilan Allah secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan bahwa Allah menepati firman-Nya dalam menghakimi dosa, baik dahulu maupun sekarang.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 12:14
Ketika kita mengandalkan kekuatan manusia atau bersekutu dengan orang yang memberontak, kita ikut terkena dampaknya. Lebih baik mencari perlindungan Tuhan daripada bersandar pada aliansi yang salah.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari persekutuan yang salah dan berikan aku hikmat untuk memilih jalan-Mu, agar aku tidak ikut terserak karena dosa. Amin.