Kota sebagai periuk
Yehezkiel 11:7
Hukuman dan Janji Pemulihan
PerikopNubuat Melawan Para Pemimpin · Yehezkiel 11:1-13 →“Oleh sebab itu, beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Orang-orangmu yang terbunuh yang kamu letakkan di tengah-tengah kota itu, merekalah dagingnya dan kota inilah periuknya. Akan tetapi, Aku akan membawamu keluar dari tengah-tengahnya.”Yehezkiel 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Orang-orang yang kamu bunuh Yehezkiel 11.8–13 41 di kota ini, merekalah dagingnya dan kota inilah periuk, tetapi kamu akan Kugiring keluar dari dalamnya.”Yehezkiel 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, Aku, TUHAN Yang Mahatinggi, berkata kepadamu: Memang, kota ini adalah periuk, tetapi daging di dalamnya bukan kamu, melainkan mayat orang-orang yang telah kamu bunuh! Sedangkan kamu akan Kuusir keluar dari kota ini!”Yehezkiel 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.”Yehezkiel 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 11:7?
Tuhan mengoreksi pemikiran para pemimpin Yehuda yang menganggap Yerusalem seperti periuk yang melindungi mereka. Justru orang-orang yang sudah mati di kota itulah yang menjadi 'daging', dan kota ini tidak akan menyelamatkan mereka. Tuhan akan membawa mereka keluar dari kota untuk dihakimi.
Latar belakang
Periuk dan daging
Yehezkiel menyampaikan firman Tuhan yang membalikkan metafora para pemimpin. Mereka menganggap Yerusalem sebagai periuk yang melindungi mereka, tetapi Tuhan berkata justru orang-orang yang terbunuh adalah dagingnya, dan mereka akan dibawa keluar.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan di dekat Bait Suci
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berdaulat atas bangsa-bangsa
Kepada
Para pemimpin Israel
Pemimpin yang menyesatkan rakyat di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲלָלִים
chalalim · terbunuh
Orang-orang yang mati terbunuh, sering kali karena kekerasan atau perang.
סִיר
sir · periuk
Kuali atau panci besar untuk memasak, melambangkan tempat penampungan.
בָּשָׂר
basar · daging
Daging, sering dipakai untuk tubuh manusia atau makhluk hidup.
Ketiga kata ini membentuk metafora: periuk melindungi daging, tetapi di sini dagingnya adalah yang terbunuh, bukan yang hidup. Ini menunjukkan bahwa keamanan yang mereka klaim justru menjadi tempat kematian.
Tahukah kamu
Periuk dalam Alkitab
Kata 'periuk' dalam bahasa Ibrani adalah 'sir', yang juga dipakai untuk kuali besar. Metafora ini sering muncul untuk menggambarkan Yerusalem sebagai tempat perlindungan yang palsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 11:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 11:7
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan menyetujui pembunuhan di kota.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sedang menghakimi pembunuhan yang dilakukan para pemimpin, bukan menyetujuinya.
✕ Sering dikira
Menganggap kota Yerusalem benar-benar periuk daging.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk menunjukkan bahwa keamanan palsu akan berakhir.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 11:7
Jangan pernah merasa aman hanya karena berada di tempat yang dianggap 'kudus' atau dilindungi status. Keamanan sejati hanya berasal dari hidup yang berkenan kepada Tuhan, bukan dari lokasi atau simbol keagamaan.
Tuhan, jauhkan aku dari rasa aman palsu dan ajarilah aku untuk berlindung hanya kepada-Mu, bukan pada tempat atau status. Amin.