Yehezkiel 11:7
“Oleh sebab itu, beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Orang-orangmu yang terbunuh yang kamu letakkan di tengah-tengah kota itu, merekalah dagingnya dan kota inilah periuknya. Akan tetapi, Aku akan membawamu keluar dari tengah-tengahnya.”Yehezkiel 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Orang-orang yang kamu bunuh Yehezkiel 11.8–13 41 di kota ini, merekalah dagingnya dan kota inilah periuk, tetapi kamu akan Kugiring keluar dari dalamnya.”Yehezkiel 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, Aku, TUHAN Yang Mahatinggi, berkata kepadamu: Memang, kota ini adalah periuk, tetapi daging di dalamnya bukan kamu, melainkan mayat orang-orang yang telah kamu bunuh! Sedangkan kamu akan Kuusir keluar dari kota ini!”Yehezkiel 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.”Yehezkiel 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 11:7?
Tuhan mengoreksi pemikiran para pemimpin Yehuda yang menganggap Yerusalem seperti periuk yang melindungi mereka. Justru orang-orang yang sudah mati di kota itulah yang menjadi 'daging', dan kota ini tidak akan menyelamatkan mereka. Tuhan akan membawa mereka keluar dari kota untuk dihakimi.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 11:7
Jangan pernah merasa aman hanya karena berada di tempat yang dianggap 'kudus' atau dilindungi status. Keamanan sejati hanya berasal dari hidup yang berkenan kepada Tuhan, bukan dari lokasi atau simbol keagamaan.
Tuhan, jauhkan aku dari rasa aman palsu dan ajarilah aku untuk berlindung hanya kepada-Mu, bukan pada tempat atau status. Amin.