Dampak Kekerasan
Yehezkiel 11:6
Hukuman dan Janji Pemulihan
PerikopNubuat Melawan Para Pemimpin · Yehezkiel 11:1-13 →“Kamu memperbanyak orang-orangmu yang terbunuh di kota ini dan telah memenuhi jalan-jalannya dengan orang-orang yang terbunuh.’”Yehezkiel 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang yang kamu bunuh di kota ini bertambah banyak dan kamu penuhi jalan-jalannya dengan mereka.”Yehezkiel 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“Begitu banyak orang yang telah kamu bunuh, sehingga jalan-jalan kota penuh mayat.”Yehezkiel 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.”Yehezkiel 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 11:6?
Allah menegur bahwa mereka telah memperbanyak orang terbunuh di kota dan memenuhi jalan dengan mayat. Ini mungkin merujuk pada kekerasan dan ketidakadilan yang mereka lakukan, atau penumpukan korban karena dosa mereka. Akibatnya, Allah akan membawa mereka keluar dan menghukum.
Latar belakang
Kota Penuh Kekerasan
Tuhan menegur para pemimpin karena mereka memperbanyak korban tewas di kota dan memenuhi jalan dengan orang terbunuh. Ini menunjukkan kepemimpinan mereka yang membawa maut.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan di pelataran Bait Suci
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, kedaulatan dan kekudusan
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲלָלִים
chalalim · terbunuh
Orang yang terbunuh, biasanya oleh kekerasan, sering dipakai untuk korban perang.
הִרְבֵּיתֶם
hirbetem · memperbanyak
Membuat menjadi banyak, menunjukkan tindakan berlebihan.
חוּצוֹת
chutzot · jalan-jalannya
Jalan di luar rumah, tempat umum, atau pasar.
Kata 'chalalim' bukan sekadar 'mayat', tetapi korban kekerasan yang menodai kekudusan. 'Memperbanyak' menunjukkan kesengajaan, bukan kecelakaan.
Tahukah kamu
Kematian yang Nyata
Kata 'terbunuh' merujuk pada kekerasan fisik yang nyata, bukan sekadar kiasan, menggambarkan situasi sosial yang kacau.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 11:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 11:6
✕ Sering dikira
Hanya pemerintah yang berdosa, rakyat tidak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegur para pemimpin, tetapi seluruh bangsa ikut bertanggung jawab.
✕ Sering dikira
Kekerasan ini hanya terjadi dahulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya relevan: kepemimpinan yang tidak adil membawa dampak mematikan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 11:6
Dosa seringkali membawa akibat yang menghancurkan, tidak hanya bagi diri sendiri tetapi juga orang lain. Sadarilah bahwa setiap perbuatan jahat memiliki konsekuensi. Berhentilah berbuat dosa dan bertobatlah sebelum terlambat.
Allah, ampuni dosa-dosa kami yang telah melukai orang lain dan bumi-Mu; ubahlah kami agar menjadi pembawa damai, Amin.