Yehezkiel 11:19
“Aku akan memberi mereka suatu hati, dan menaruh roh yang baru ke dalam mereka. Aku akan mengambil hati batu dari tubuh mereka dan memberi mereka hati yang lembut,”Yehezkiel 11:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memberikan mereka hati yang lain dan roh yang baru di dalam batin mereka; juga Aku akan menjauhkan dari tubuh mereka hati yang keras dan memberikan mereka hati yang taat,”Yehezkiel 11:19 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan Kuberi hati yang baru dan budi yang baru. Hati mereka yang sekeras batu akan Kuambil dan Kuganti dengan hati yang taat kepada-Ku.”Yehezkiel 11:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:”Yehezkiel 11:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 11:19?
Allah berjanji memberikan hati yang baru dan roh yang baru kepada umat-Nya. Hati batu (keras, tidak mau bertobat) diganti dengan hati yang lembut (mudah dibentuk, peka). Ini adalah janji pembaruan rohani dari dalam.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 11:19
Pernah merasa hati kita keras dan sulit berubah? Janji ini berlaku juga untuk kita hari ini: Allah sanggup mengganti hati yang keras dengan hati yang lembut. Buka hati kita bagi-Nya, biarkan Dia membentuk kita dari dalam.
Tuhan, gantilah hatiku yang keras dengan hati yang lembut dan taruhlah roh yang baru di dalam diriku, agar aku peka pada pimpinan-Mu. Amin.