Hati Baru dari Batu
Yehezkiel 11:19
Janji Pemulihan bagi Israel
PerikopJanji Pembaruan bagi Israel · Yehezkiel 11:14-25 →“Aku akan memberi mereka suatu hati, dan menaruh roh yang baru ke dalam mereka. Aku akan mengambil hati batu dari tubuh mereka dan memberi mereka hati yang lembut,”Yehezkiel 11:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memberikan mereka hati yang lain dan roh yang baru di dalam batin mereka; juga Aku akan menjauhkan dari tubuh mereka hati yang keras dan memberikan mereka hati yang taat,”Yehezkiel 11:19 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan Kuberi hati yang baru dan budi yang baru. Hati mereka yang sekeras batu akan Kuambil dan Kuganti dengan hati yang taat kepada-Ku.”Yehezkiel 11:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:”Yehezkiel 11:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 11:19?
Allah berjanji memberikan hati yang baru dan roh yang baru kepada umat-Nya. Hati batu (keras, tidak mau bertobat) diganti dengan hati yang lembut (mudah dibentuk, peka). Ini adalah janji pembaruan rohani dari dalam.
Latar belakang
Janji Hati yang Baru
Tuhan berjanji untuk memberikan hati yang baru dan roh yang baru kepada umat-Nya. Ia akan mengganti hati yang keras seperti batu dengan hati yang lembut dan taat. Ini adalah bagian dari pemulihan setelah penghukuman.
Di mana
Babel
Di pembuangan, Yehezkiel menerima visi
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berfirman melalui nabi
Kepada
Orang Israel yang dibuang
Mereka yang tersebar di bangsa-bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵב
lev · hati
Organ batiniah yang meliputi pikiran, kehendak, dan emosi, bukan sekadar organ fisik.
חָדָשׁ
chadash · baru
Dalam arti kualitatif, sesuatu yang segar dan berbeda dari yang lama, bukan sekadar yang baru dibuat.
נָתַתִּי
natati · menaruh
Memberi dengan tindakan ilahi yang aktif, menempatkan sesuatu pada tempatnya.
Ketiga kata ini menggarisbawahi bahwa perubahan adalah pemberian Allah yang radikal: Ia mengganti inti keberadaan kita, bukan sekadar memperbaiki perilaku lahiriah.
Tahukah kamu
Hati Batu vs Hati Daging
Dalam budaya Ibrani, 'hati batu' melambangkan keras kepala dan ketidakmampuan untuk berubah, sementara 'hati daging' berarti responsif dan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 11:19
Yeremia 31:33
perjanjian baru
“Aku akan menaruh hukum-Ku dalam batin mereka dan menulisnya dalam hati mereka.”
Yehezkiel 36:26
pengulangan janji
“Kamu akan Kuberikan hati yang baru, dan roh yang baru di dalam batinmu.”
Mazmur 51:12
hati yang murni
“Ciptakan dalam hatiku yang bersih, ya Allah, dan perbaharuilah semangat yang teguh dalam diriku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 11:19
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang perasaan atau emosi.
✓ Yang sebenarnya
Hati di sini mencakup seluruh kepribadian, termasuk pikiran dan kehendak.
✕ Sering dikira
Mengira manusia dapat membuat hatinya sendiri menjadi baru.
✓ Yang sebenarnya
Tuhanlah yang bertindak memberi hati baru—itu adalah karya anugerah, bukan usaha kita.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 11:19
Pernah merasa hati kita keras dan sulit berubah? Janji ini berlaku juga untuk kita hari ini: Allah sanggup mengganti hati yang keras dengan hati yang lembut. Buka hati kita bagi-Nya, biarkan Dia membentuk kita dari dalam.
Tuhan, gantilah hatiku yang keras dengan hati yang lembut dan taruhlah roh yang baru di dalam diriku, agar aku peka pada pimpinan-Mu. Amin.