Dengung Sayap Kerub
Yehezkiel 10:5
Takhta Allah di Atas Kerub
“Suara sayap-sayap kerub terdengar sampai ke halaman luar, seperti suara Allah Yang Mahakuasa ketika Dia berfirman.”Yehezkiel 10:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suara sayap kerub itu terdengar sampai pelataran luar seperti suara ALLAH Yang Mahakuasa, kalau Ia berfirman. Yehezkiel 10.6–11 37”Yehezkiel 10:5 · TB
Terjemahan Baru
“Bunyi kepakan sayap kerub-kerub itu terdengar sampai ke pelataran luar, seperti suara Allah Yang Mahakuasa.”Yehezkiel 10:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the sound of the cherubims’ wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.”Yehezkiel 10:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 10:5?
Suara sayap kerub terdengar sampai halaman luar, seperti suara Allah Yang Mahakuasa. Ini menggambarkan kekuatan dan kemuliaan makhluk-makhluk surgawi yang melayani Tuhan.
Latar belakang
Suara Sayap yang Dahsyat
Suara dari sayap-sayap kerub begitu nyaring hingga terdengar sampai pelataran luar, bagaikan suara Allah Yang Mahakuasa. Ini menekankan kebesaran dan kekuatan makhluk-makhluk surgawi yang membawa takhta Allah, dan betapa seriusnya momen ketika Allah bergerak.
Di mana
Bait Suci Yerusalem (dalam penglihatan)
Di pelataran Bait Suci, siang hari
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, diasingkan ke Babel
Kepada
Para pembaca
Orang Israel di pembuangan dan kita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹל
qol · suara
suara, bunyi, terdengar
כָּנָף
kanaf · sayap
ujung, sayap
שַׁדַּי
Shaddai · Mahakuasa
Yang Mahakuasa, Yang Maha Cukup
Kata 'suara' (qol) dipakai juga untuk guntur dan suara TUHAN; 'sayap' (kanaf) bisa berarti perlindungan, dan 'Shaddai' menekankan kuasa. Gabungannya: kehadiran Allah yang berdaulat dan perkasa terdengar seperti gemuruh yang menakutkan, mengingatkan kita akan kuasa-Nya yang dahsyat.
Tahukah kamu
Suara seperti Air Terjun
Di pasal 1, suara sayap makhluk hidup disamakan dengan suara air bah (1:24), tetapi di sini Yehezkiel memakai perbandingan yang berbeda, yaitu suara Allah sendiri. Ini mungkin untuk menegaskan bahwa suara ini bukan sekadar fenomena alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 10:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 10:5
✕ Sering dikira
Mengira kerub adalah makhluk mitos seperti peri atau dewa.
✓ Yang sebenarnya
Kerub adalah makhluk surgawi yang melayani Allah, bukan makhluk mitos; mereka menyatakan kekudusan dan kuasa Allah.
✕ Sering dikira
Mengira suara itu hanya untuk kesan dramatis, tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Suara itu menandakan kehadiran Allah yang agung dan serius; ini bukan sekadar efek suara.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 10:5
Kalau suara makhluk ciptaan saja begitu dahsyat, betapa lebih dahsyat lagi suara Tuhan? Kita harus mendengarkan firman-Nya dengan serius dan taat kepada perintah-Nya, karena kuasa-Nya tidak bisa diremehkan.
Ya Tuhan, telingakan aku pada suara-Mu yang berkuasa dan buatlah hatiku taat untuk melakukan kehendak-Mu, Amin.