Roda Bergerak Tanpa Berbalik
Yehezkiel 10:11
Kemuliaan Meninggalkan Bait Suci
PerikopKemuliaan TUHAN Meninggalkan Bait Suci · Yehezkiel 10:1-22 →“Ketika berjalan, mereka dapat pergi ke arah empat jurusan tanpa berbalik saat berjalan, tetapi ke mana pun kepala itu menuju, mereka mengikutinya. Mereka tidak berbalik saat mereka berjalan.”Yehezkiel 10:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau mereka berjalan mereka dapat menuju keempat jurusan tanpa berbalik kalau berjalan; karena tempat mana yang dituju oleh yang di muka, ke situlah Yehezkiel 10.12–17 38 pergi yang lain-lain, tanpa berbalik kalau berjalan.”Yehezkiel 10:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian kerub-kerub itu dapat menuju ke empat jurusan. Mereka dapat pergi ke mana saja mereka suka, tanpa memutar tubuhnya.”Yehezkiel 10:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.”Yehezkiel 10:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 10:11?
Ayat ini menjelaskan bahwa kerub dan roda dapat bergerak ke empat arah tanpa berbalik, mengikuti ke mana kepala menunjuk. Ini melambangkan kelincahan, kesiapan, dan arahan yang jelas dari Allah dalam setiap gerakan — mereka langsung menuju tujuan tanpa ragu atau berbelok.
Latar belakang
Gerakan Kereta Surgawi
Roda dan kerub bergerak bersama ke segala arah tanpa harus berputar. Mereka mengikuti arah kepala mereka, menunjukkan ketaatan dan kesatuan tujuan dalam visi ilahi.
Di mana
Tepi Sungai Kebar, Babilon
Dalam penglihatan, di tengah komunitas buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilon
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi buangan di Babilon, ~30-50 tahun
Kepada
Para pembuangan Yahudi
Orang-orang buangan di tepi Sungai Kebar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָבַב
savav · berbalik
berputar, memutar, atau berpaling
הָלַךְ
halakh · berjalan
pergi, berjalan; sering bermakna hidup atau bertindak
רֹאשׁ
rosh · kepala
kepala, muka, pemimpin; juga awal atau bagian terdepan
Gerakan tanpa berbalik menggambarkan spontanitas dan ketetapan. Kata 'berjalan' dipakai untuk tingkah laku hidup, jadi ini juga metafora untuk ketaatan yang konsisten pada arahan ilahi.
Tahukah kamu
Kepala atau Roda?
Kata 'kepala' di sini bisa merujuk pada kerub atau roda. Dalam bahasa aslinya, 'rosh' juga berarti 'kepala' atau 'muka', jadi yang memimpin bisa makhluk hidup atau roda itu sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 10:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 10:11
✕ Sering dikira
Makhluk hidup tidak punya kebebasan untuk memilih arah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengikuti pimpinan ilahi, tetapi tetap digambarkan sebagai makhluk yang hidup dan taat.
✕ Sering dikira
Kepala di sini berarti kepala manusia.
✓ Yang sebenarnya
Bisa merujuk pada wajah mana pun atau pemimpin, konteksnya arah gerakan, bukan anatomi.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 10:11
Hidup yang dipimpin Roh Kudus harusnya tidak plin-plan. Ketika Allah memberi arahan, kita perlu bergerak dengan berani dan fokus, tanpa terus-menerus menoleh ke belakang. Ikuti pimpinan-Nya dengan mantap, karena Dia tidak pernah salah arah.
Bapa, ajarku untuk bergerak dengan tegas mengikuti pimpinan-Mu, tanpa ragu atau berpaling ke kiri dan ke kanan. Amin.