Wajah yang sama, gerakan lurus
Yehezkiel 10:22
Kemuliaan TUHAN Meninggalkan Bait Suci
“Rupa wajah mereka sama dengan wajah yang aku lihat di tepi Sungai Kebar. Masing-masing berjalan lurus ke depan.”Yehezkiel 10:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kelihatannya muka mereka adalah serupa dengan muka yang kulihat di tepi sungai Kebar. Masing-masing berjalan lurus ke mukanya.”Yehezkiel 10:22 · TB
Terjemahan Baru
“Wajah mereka serupa pula dengan wajah kerub-kerub yang kulihat di tepi Sungai Kebar. Masing-masing berjalan lurus ke depan.”Yehezkiel 10:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.”Yehezkiel 10:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 10:22?
Kerub-kerub itu memiliki wajah yang sama seperti yang dilihat Yehezkiel sebelumnya, dan mereka berjalan lurus ke depan tanpa berbalik. Ini menunjukkan kesetiaan dan konsistensi mereka dalam mengikuti kehendak Allah, serta kesinambungan visi yang diberikan Tuhan.
Latar belakang
Kesimpulan penglihatan kerub
Yehezkiel menutup penglihatannya tentang kerub dengan menegaskan bahwa makhluk-makhluk ini sama dengan yang ia lihat di Sungai Kebar. Mereka memiliki empat wajah dan empat sayap, dengan tangan manusia di bawah sayap, dan mereka bergerak lurus ke depan tanpa berbelok.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Tepi Sungai Kebar, tempat penglihatan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Para pembaca kitab
Orang-orang buangan di Babel, dan kita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַרְאֶה
mar'eh · rupa
penampakan atau bentuk yang terlihat
פָּנִים
panim · wajah
permukaan depan, sering melambangkan kehadiran atau karakter
יָשָׁר
yashar · lurus
tegak, tanpa menyimpang, sesuai dengan garis
Ketiga kata ini menekankan bahwa penglihatan Yehezkiel bukan sekadar mimpi, tetapi realitas yang konsisten dan terarah. 'Rupa' dan 'wajah' menunjukkan kehadiran yang nyata, sementara 'lurus' menegaskan bahwa Allah bergerak dengan tujuan yang tidak goyah.
Tahukah kamu
Roda di dalam roda
Istilah 'roda-roda yang berputar' dalam bahasa Ibrani adalah 'galgal', yang hanya muncul di Kitab Yehezkiel. Ini adalah satu-satunya tempat di Alkitab yang menggambarkan roda penuh mata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 10:22
Yehezkiel 1:10
Konsistensi penglihatan
“Adapun rupa wajah mereka: wajah manusia, wajah singa, wajah lembu, dan wajah elang.”
Yehezkiel 1:9
Gerakan lurus
“Mereka tidak berbalik ketika berjalan; masing-masing berjalan lurus ke depan.”
Wahyu 4:7
Empat wajah
“Makhluk yang pertama seperti singa, yang kedua seperti lembu, yang ketiga berwajah manusia, yang keempat seperti burung elang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 10:22
✕ Sering dikira
Kerub adalah makhluk yang sama dengan malaikat pada umumnya.
✓ Yang sebenarnya
Kerub adalah kelas khusus makhluk surgawi yang menjaga kekudusan Allah, berbeda dari malaikat utusan.
✕ Sering dikira
Mereka berjalan lurus berarti robotik atau tanpa emosi.
✓ Yang sebenarnya
Gerakan lurus menunjukkan kesetiaan dan ketaatan penuh kepada arahan Allah, bukan kurangnya perasaan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 10:22
Ketika kita berjalan bersama Tuhan, jangan ragu dan jangan menoleh ke belakang. Tetaplah fokus kepada panggilan-Nya, bahkan ketika jalan itu sulit atau tidak pasti.
Ya Allah, berikan aku keteguhan untuk terus berjalan lurus di hadapan-Mu, tidak goyah oleh gangguan dunia, Amin.