Penuh Mata di Sekeliling
Yehezkiel 10:12
Kemuliaan Meninggalkan Bait Suci
“Seluruh tubuh mereka, punggung mereka, tangan mereka, sayap-sayap mereka, dan roda-roda mereka penuh dengan mata di sekelilingnya -- roda-roda yang mereka berempat miliki.”Yehezkiel 10:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh badan mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya, dan roda-rodanya penuh dengan mata sekelilingnya, ya, roda-roda mereka berempat juga.”Yehezkiel 10:12 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh tubuh mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya dan roda-roda pun penuh dengan mata.”Yehezkiel 10:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.”Yehezkiel 10:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 10:12?
Ayat ini menyoroti bahwa seluruh tubuh kerub dan roda dipenuhi mata. Mata-mata ini melambangkan kewaspadaan, pengetahuan, dan pengawasan ilahi yang sempurna — Allah melihat segala sesuatu dan tidak ada yang tersembunyi dari-Nya, baik di surga maupun di bumi.
Latar belakang
Makhluk yang Melihat Segalanya
Seluruh tubuh kerub, punggung, tangan, sayap, dan roda-roda mereka dipenuhi mata. Ini menekankan kewaspadaan dan kesadaran ilahi yang tidak terbatas.
Di mana
Tepi Sungai Kebar, Babilon
Dalam penglihatan, di tengah komunitas buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilon
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi buangan di Babilon, ~30-50 tahun
Kepada
Para pembuangan Yahudi
Orang-orang buangan di tepi Sungai Kebar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַיִן
ayin · mata
mata; juga sumber air atau penampakan
בָּשָׂר
basar · tubuh
daging atau tubuh; sering berarti sifat manusia
גַּב
gav · punggung
punggung, belakang; atau bagian atas dari sesuatu
Mata di seluruh tubuh, bukan hanya wajah, berarti penglihatan ilahi mencakup segala arah tanpa terhalang. Kata 'basar' mengingatkan bahwa makhluk ini punya wujud, walau supranatural.
Tahukah kamu
Mata di Roda
Dalam tradisi mistis Yahudi, roda-roda ini (disebut 'Ofanim') dianggap sebagai makhluk malaikat, seperti yang disebut dalam doa 'Kedusha' di liturgi sinagoge.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 10:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 10:12
✕ Sering dikira
Mata penuh berarti makhluk ini mengawasi kita dan bisa memata-matai.
✓ Yang sebenarnya
Simbol ini menekankan kedaulatan dan pengetahuan Allah, bukan tindakan mengintai.
✕ Sering dikira
Mata di badan adalah tanda bahwa kerub adalah makhluk fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini penglihatan simbolis; mata menandakan aspek spiritual, bukan anatomi literal.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 10:12
Allah melihat segala sesuatu, termasuk yang kita lakukan secara sembunyi. Kesadaran bahwa mata-Nya ada di mana-mana seharusnya mendorong kita untuk hidup transparan dan jujur, serta merasa tenang bahwa tidak ada yang luput dari perhatian-Nya yang penuh kasih.
Tuhan, sadarkanlah aku bahwa mata-Mu selalu mengawasi, dan jagalah hatiku agar selalu berkenan di hadapan-Mu. Amin.