Gerak berhenti yang selaras
Yehezkiel 1:21
Penglihatan tentang takhta Allah
PerikopNabi Melihat Kemuliaan TUHAN · Yehezkiel 1:1-28 →“Setiap kali makhluk-makhluk hidup itu pergi, roda-roda itu pun pergi, dan ketika makhluk-makhluk hidup itu berhenti, roda-roda itu berhenti. Ketika makhluk-makhluk hidup itu terangkat dari tanah, roda-roda itu pun terangkat menyertai mereka, sebab roh makhluk-makhluk hidup itu terdapat dalam roda-roda itu.”Yehezkiel 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau makhluk-makhluk hidup itu berjalan, roda-roda itu berjalan; kalau mereka berhenti, roda-roda itu berhenti; dan kalau mereka terangkat dari tanah, roda-roda itu sama-sama terangkat dengan mereka; sebab roh makhluk-makhluk hidup itu berada di dalam roda-rodanya.”Yehezkiel 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“(1:19)”Yehezkiel 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.”Yehezkiel 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 1:21?
Ayat ini mengulangi dan menekankan bahwa roda-roda itu bergerak, berhenti, dan terangkat bersama-sama dengan makhluk hidup, karena roh makhluk hidup ada di dalam roda-roda tersebut. Ini menegaskan kesatuan yang mutlak antara roda dan makhluk dalam mengikuti kehendak Roh.
Latar belakang
Keselarasan total
Ayat ini menegaskan bahwa roda dan makhluk hidup bergerak dan berhenti bersama-sama, karena roh yang sama ada di dalamnya. Ini adalah gambaran harmoni yang sempurna dalam kehendak Allah.
Di mana
Sungai Kebar, Babel
Di tepi sungai, dalam penglihatan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang-orang buangan di Babel
Komunitas Yahudi di tepi Sungai Kebar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָמַד
amad · berhenti
berdiri, berhenti
נָשָׂא
nasa · terangkat
mengangkat, membawa
כִּי
ki · sebab
karena, sebab
Kata 'berhenti' dan 'terangkat' menunjukkan tindakan yang serentak, dan kata 'sebab' menjelaskan alasannya: roh ada di dalam roda. Allah adalah sumber dari semua gerak dan diam.
Tahukah kamu
Pengulangan yang disengaja
Ayat ini hampir persis dengan ayat 20, menekankan kebenaran penting: semua ciptaan tunduk pada roh Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 1:21
Yehezkiel 1:20
Kesatuan roh
“Ke mana pun roh itu pergi, ke sanalah mereka pergi, dan roda-roda itu bangkit menyertai mereka.”
Yehezkiel 10:16
Roda mengikuti kerub
“Ketika kerub-kerub itu berjalan, roda-roda itu bergerak di samping mereka.”
Mazmur 33:9
Firman menggerakkan
“Sebab Dia berfirman, maka semuanya jadi; Dia memerintah, maka semuanya ada.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 1:21
✕ Sering dikira
Roda adalah kendaraan yang membawa makhluk hidup.
✓ Yang sebenarnya
Roda adalah bagian dari penglihatan yang digerakkan oleh roh, bukan alat transportasi.
✕ Sering dikira
Makhluk hidup dan roda adalah dua kelompok yang terpisah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah satu kesatuan yang selalu bersama, menunjukkan kendali Allah yang menyeluruh.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 1:21
Ketika kita bersatu dengan Roh Allah, kita tidak akan tertinggal atau berjalan sendiri. Ada kenyamanan dalam mengetahui bahwa Roh yang sama yang membimbing kita juga memampukan kita untuk berhenti, berjalan, atau melompat sesuai waktu-Nya.
Bapa, jadikan kami satu dengan Roh-Mu, sehingga setiap gerak dan jeda kami adalah bagian dari rencana-Mu yang sempurna. Amin.