Cakrawala di Atas Makhluk Hidup
Yehezkiel 1:22
Penglihatan tentang Kemuliaan Tuhan
“Di atas kepala makhluk-makhluk hidup itu ada sesuatu seperti cakrawala, berkilauan seperti kristal es yang menakjubkan, terbentang di atas kepala mereka.”Yehezkiel 1:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di atas kepala makhluk-makhluk hidup itu ada yang menyerupai cakrawala, yang kelihatan seperti hablur es yang mendahsyatkan, terbentang di atas kepala mereka.”Yehezkiel 1:22 · TB
Terjemahan Baru
“Di atas kepala makhluk-makhluk itu terbentang sesuatu yang seperti kubah dari kristal yang kemilau.”Yehezkiel 1:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.”Yehezkiel 1:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 1:22?
Di atas kepala makhluk-makhluk hidup itu ada sesuatu seperti cakrawala, yang berkilauan seperti kristal es yang menakjubkan. Cakrawala ini melambangkan langit atau tempat kediaman Allah, yang memisahkan yang ilahi dari yang duniawi, dan menjadi fondasi dari takhta Allah yang akan digambarkan selanjutnya.
Latar belakang
Cakrawala di Atas Makhluk
Yehezkiel melihat cakrawala yang berkilau seperti kristal es terbentang di atas kepala makhluk-makhluk hidup. Cakrawala ini tampak sebagai pemisah antara langit dan bumi, menunjukkan keagungan dan kekudusan Allah.
Di mana
Sungai Kebar, Babel
Di tepi sungai, di tengah pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang buangan di Babel
Orang Yehuda yang dibuang ke Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָקִיעַ
raqia · cakrawala
bentangan langit
קֶרַח
qerach · kristal es
es atau kristal yang membeku
יָרֵא
yare · menakjubkan
menimbulkan rasa takut atau kagum
Raqia (cakrawala) adalah bentangan yang kokoh, qerach menunjukkan kemurnian, dan yare mengingatkan bahwa kemuliaan Allah mengundang kekaguman bercampur gentar.
Tahukah kamu
Kristal Es di Timur Tengah
Meskipun Babel jarang bersalju, Yehezkiel menggunakan gambaran kristal es yang mungkin merujuk pada sesuatu yang transparan dan berkilau, seperti permata atau logam yang dipoles.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 1:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 1:22
✕ Sering dikira
Cakrawala itu adalah langit fisik yang kita lihat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penglihatan simbolis tentang langit yang memisahkan Allah dan makhluk.
✕ Sering dikira
Kristal es berarti Allah berkuasa atas cuaca.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada kemurnian dan keagungan Allah, bukan fenomena alam.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 1:22
Cakrawala yang megah mengingatkan kita bahwa ada realitas surgawi yang melampaui dunia ini. Saat kita sibuk dengan urusan sehari-hari, jangan lupa untuk menengadah dan mengingat keagungan Allah yang melampaui segala sesuatu.
Tuhan, buka mata iman kami untuk melihat kemuliaan-Mu yang melampaui langit, dan kiranya kekaguman itu memenuhi hati kami. Amin.