Yehezkiel 1:19
“Ketika makhluk-makhluk hidup itu berjalan, roda-roda itu bergerak di samping mereka. Dan, ketika makhluk-makhluk hidup itu terangkat dari tanah, roda-roda itu juga terangkat.”Yehezkiel 1:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau makhluk-makhluk hidup itu berjalan, roda-roda itu juga berjalan di Yehezkiel 1.20–24 4 samping mereka; dan kalau makhluk- makhluk hidup itu terangkat dari atas tanah, roda-roda itu turut terangkat.”Yehezkiel 1:19 · TB
Terjemahan Baru
“Makhluk-makhluk itu pergi ke mana saja mereka suka, dan roda-roda itu selalu ikut, karena dikuasai oleh makhluk-makhluk itu. Setiap kali makhluk-makhluk itu bergerak naik ke udara atau berhenti, roda-roda itu selalu ikut bersama mereka.”Yehezkiel 1:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.”Yehezkiel 1:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 1:19?
Ayat ini menggambarkan hubungan erat antara makhluk hidup dan roda-roda di sampingnya. Ketika makhluk bergerak, roda ikut bergerak; ketika mereka terangkat, roda ikut terangkat. Ini menunjukkan kesatuan dan keselarasan penuh dalam penglihatan Yehezkiel, di mana setiap bagian bergerak bersama-sama mengikuti kehendak Roh.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 1:19
Seperti roda yang tak pernah terpisah dari makhluk hidup, kita dipanggil untuk bergerak selaras dengan Roh Allah dalam setiap langkah. Saat kita terangkat dalam pujian atau tantangan, biarlah keselarasan itu tetap terjaga.
Tuhan, ajar kami untuk berjalan dan bergerak selaras dengan Roh-Mu dalam segala hal, sehingga hidup kami menjadi satu kesatuan yang memuliakan-Mu. Amin.