Roh dalam Roda
Yehezkiel 10:17
Tuhan Meninggalkan Bait Suci
“Ketika kerub-kerub itu berdiam diri, roda-roda itu juga berdiam diri, dan ketika kerub-kerub itu naik, roda-roda itu pun naik bersama mereka, karena roh makhluk-makhluk hidup itu ada di dalam roda-roda tersebut.”Yehezkiel 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau kerub-kerub itu berhenti, roda-roda itu berhenti, kalau kerub- kerub itu naik ke atas, roda-roda itu sama-sama naik dengan mereka; sebab Yehezkiel 10.18–11.1 39 roh makhluk-makhluk hidup itu ialah di dalam roda-roda itu.”Yehezkiel 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“(10:15)”Yehezkiel 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.”Yehezkiel 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 10:17?
Roda-roda itu berhenti dan naik bersama kerub-kerub karena roh makhluk-makhluk hidup itu ada di dalam roda-roda. Ini menegaskan bahwa gerakan roda-roda itu tidak independen, tetapi sepenuhnya dikendalikan oleh roh yang sama yang menggerakkan kerub. Semua bergerak dalam kesatuan yang sempurna.
Latar belakang
Roh yang Menggerakkan Semua
Ayat ini menegaskan bahwa roh makhluk-makhluk hidup itu berada di dalam roda-roda, sehingga roda-roda itu bergerak, berhenti, atau naik bersama kerub. Ini menunjukkan bahwa semua gerakan dalam penglihatan ini dikendalikan oleh satu roh yang sama.
Di mana
Babel
Penglihatan di tepi sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, diasingkan di Babel
Kepada
Para pembaca Kitab Yehezkiel
Orang-orang buangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחַ
ruach · roh
roh, angin, napas; kekuatan hidup yang memberi gerak
חַיָּה
chayyah · makhluk hidup
binatang, makhluk hidup; dalam konteks ini merujuk pada kerub
עָמַד
amad · berdiam diri
berdiri, berhenti, tetap di tempat
Roh yang sama yang memberi hidup kepada kerub juga ada di dalam roda, menunjukkan bahwa Allah mengendalikan segala sesuatu secara langsung.
Tahukah kamu
Roh dan Roda
Dalam bahasa Ibrani, kata 'roh' (ruach) juga berarti 'angin' atau 'napas', menunjukkan kekuatan yang tidak terlihat namun nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 10:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 10:17
✕ Sering dikira
Roda memiliki roh sendiri yang terpisah dari kerub.
✓ Yang sebenarnya
Roh yang sama berdiam di dalam kerub dan roda, menunjukkan kesatuan.
✕ Sering dikira
Kata 'roh' di sini berarti roh kudus secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah roh makhluk hidup, tetapi bisa menjadi gambaran dari roh Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 10:17
Hidup kita seharusnya tidak berjalan sendiri-sendiri; kita perlu memiliki roh yang sama dengan Kristus (Roh Kudus) agar kita bisa berhenti dan bergerak sesuai kehendak-Nya. Singkirkan keinginan untuk mengendalikan segala sesuatu, dan biarkan Roh memimpin.
Roh Kudus, penuhilah hatiku dan kendalikan gerak langkahku, supaya aku selaras dengan kehendak-Mu. Amin.