Para malaikat yang patuh
Mazmur 103:20
Pujian dari bala tentara surga
“Pujilah TUHAN, hai para malaikat-Nya, hai kamu yang perkasa dalam kekuatan, yang melakukan perkataan-Nya dengan mendengarkan suara firman-Nya.”Mazmur 103:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pujilah TUHAN, hai malaikat- malaikat-Nya, hai pahlawan-pahlawan perkasa yang melaksanakan firman- Mazmur 103.21–104.6 221 Nya dengan mendengarkan suara firman-Nya.”Mazmur 103:20 · TB
Terjemahan Baru
“Pujilah TUHAN, hai malaikat-malaikat-Nya yang perkasa, yang mendengarkan dan melakukan perintah-Nya.”Mazmur 103:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.”Mazmur 103:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 103:20?
Ayat ini mengajak para malaikat untuk memuji Tuhan. Malaikat digambarkan sebagai makhluk perkasa yang melakukan firman-Nya dan taat pada suara-Nya. Ini menunjukkan bahwa pujian adalah respons yang wajar bahkan bagi makhluk surgawi.
Latar belakang
Panggilan kepada malaikat untuk memuji
Setelah mengakui kedaulatan TUHAN, Daud mengajak para malaikat yang kuat dan taat untuk ikut memuji. Malaikat digambarkan sebagai pelaksana firman TUHAN yang setia.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, merenungkan surga
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, hamba TUHAN
Kepada
Para malaikat
makhluk roh yang kuat, pelayan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְאָךְ
mal'ak · malaikat
utusan, makhluk roh yang melayani TUHAN
גִּבּוֹר
gibbor · perkasa
kuat, gagah, memiliki kekuatan besar
דָּבָר
dabar · firman
perkataan, perintah yang berkuasa dari TUHAN
Gabungan 'malaikat', 'perkasa', dan 'firman' menunjukkan bahwa bahkan makhluk yang paling kuat sekalipun hidup dari perintah TUHAN. Ini mengajarkan ketaatan yang rendah hati sebagai respons terhadap kedaulatan Allah.
Tahukah kamu
Malaikat yang perkasa
Istilah 'malaikat' dalam Ibrani ('mal'ak') berarti 'utusan', dan 'kuat' menunjukkan mereka memiliki kekuatan yang besar, namun tetap tunduk pada perintah TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 103:20
Mazmur 103:21
panggilan serupa
“Pujilah TUHAN, hai semua bala tentara-Nya, yang melayani-Nya.”
Ibrani 1:14
malaikat pelayan
“Bukankah mereka semua adalah roh-roh yang melayani, yang diutus untuk melayani mereka yang akan memperoleh keselamatan?”
Mazmur 148:2
pujian malaikat
“Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya; pujilah Dia, hai segala tentara-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 103:20
✕ Sering dikira
Menganggap malaikat perlu disuruh memuji karena mereka enggan
✓ Yang sebenarnya
Ini panggilan puitis, bukan perintah yang diperlukan; mereka memang memuji.
✕ Sering dikira
Berpikir malaikat adalah makhluk yang bisa berdosa
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, malaikat digambarkan taat sempurna, tidak seperti manusia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 103:20
Jika malaikat saja memuji dan taat, kita juga dipanggil untuk hidup dalam ketaatan. Pujian bukan hanya dengan kata-kata, tetapi juga dengan tindakan yang menyenangkan hati Tuhan.
Tuhan, ajar aku untuk taat pada firman-Mu seperti malaikat-Mu, dan memuji-Mu dengan segenap hidupku. Amin.