Satu kegagalan adalah kegagalan total
Yakobus 2:10
Hukum yang Utuh
“Siapa pun yang menaati semua hukum, tetapi gagal menaati satu bagiannya saja, dia bersalah terhadap seluruh hukum itu.”Yakobus 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab barangsiapa menuruti seluruh hukum itu, tetapi mengabaikan satu bagian dari padanya, ia bersalah terhadap seluruhnya.”Yakobus 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang melanggar salah satu dari hukum-hukum Allah, berarti melanggar seluruhnya.”Yakobus 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingatlah bahwa sekalipun kamu menaati seluruh hukum Taurat tetapi lupa melakukan satu peraturan kecil di dalamnya, berarti kamu sudah melanggar seluruh hukum Taurat itu dan layak dihukum Allah, karena hukum Taurat diperhitungkan sebagai satu kesatuan yang utuh.”Yakobus 2:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.”Yakobus 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yakobus 2:10?
Ayat ini mengajarkan bahwa hukum Allah adalah satu kesatuan. Jika kita melakukan satu pelanggaran, kita bersalah terhadap seluruh hukum, karena hukum itu berasal dari Allah yang sama. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa di hadapan Allah.
Latar belakang
Tidak ada hukum kecil atau besar
Yakobus membuat argumen yang radikal untuk pendengarnya: siapa pun yang menaati semua hukum Taurat tetapi gagal dalam satu poin saja—hanya satu—bersalah terhadap seluruh hukum. Ini bukan cara yang biasa orang berpikir. Kami biasa berpikir hukum itu modular—kalian bisa memecah satu tanpa merusak yang lain. Tapi Yakobus berkata tidak. Hukum adalah satu kesatuan. Jika kalian melanggar satu bagiannya, kalian telah merusak keseutuhan.
Di mana
Sinagog atau ruang pengajaran
Tempat dimana Hukum Taurat didiskusikan
Kapan
~50 M
Penjelasan tentang kesatuan hukum
Yang berbicara
Yakobus
Saudara Yesus, pemimpin jemaat Yerusalem
Kepada
Jemaat yang ingin memilih-milih mana hukum yang diikuti
Orang Kristen yang berpikir beberapa pelanggaran lebih dapat diterima
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τηρέω (tēréō)
menjaga, mematuhi, mempertahankan · keep/obey
Bukan hanya mengerti hukum tapi secara aktif menjaganya—mempertahankan komitmen moral terhadapnya.
ἐν ἑνί (en heni)
dalam satu hal, dalam satu poin · stumble at one point
Kegagalan di satu tempat tunggal—bahkan kegagalan kecil—memiliki konsekuensi moral yang besar.
ἔνοχος πάντων (enóchos pántōn)
bersalah atas semua, bertanggung jawab untuk keseluruhan · guilty of all
Satu pelanggaran membuat Anda bersalah atas pelanggaran total—Anda telah melanggar kesatuan Hukum.
Hukum Tuhan bukanlah menu restoran tempat Anda memilih apa yang ingin Anda ikuti. Ini adalah ekspresi karakter Tuhan yang utuh. Menolak satu bagian berarti menolak Tuhan yang mengungkapkannya.
Tahukah kamu
Mengapa satu pelanggaran mencemari yang lain?
Dalam teologi Yahudi, Hukum bukan hanya sekumpulan peraturan terpisah—itu adalah ungkapan karakter Tuhan yang utuh. Jika Anda menolak salah satu bagian dari Hukum, Anda menolak pemahaman Anda tentang siapa Tuhan. Itu bukan hanya tentang melanggar satu perintah; itu tentang kemurtadan terhadap Tuhan yang mengungkapkan Hukum itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yakobus 2:10
Matius 5:18-19
Yesus juga menekankan bahwa tidak ada perintah yang 'tidak penting'
“Janganlah menganggap ringan satu dari perintah yang paling kecil sekalipun”
Galatia 3:10
Tidak ada cara untuk 'sebagian' mematuhi hukum—Anda harus mematuhi semuanya
“Terkutuklah orang yang tidak tetap taat pada semua yang tertulis dalam Kitab Hukum”
Roma 3:23
Semua orang, tidak peduli berapa banyak yang mereka coba, melanggar Hukum—itulah mengapa kita membutuhkan anugerah
“Semua telah berdosa dan jatuh dari kemuliaan Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yakobus 2:10
✕ Sering dikira
Yakobus berarti bahwa satu dosa adalah sama besar dengan semua dosa
✓ Yang sebenarnya
Yakobus berarti bahwa Hukum adalah satu kesatuan—jika Anda menolak otoritas dalam satu area, Anda menolak otoritas sepenuhnya
✕ Sering dikira
Ini berarti tidak ada perbedaan antara dosa yang berbeda
✓ Yang sebenarnya
Dosa berbeda dalam tingkat keparahan, tapi semua menunjukkan penolakan terhadap Hukum Tuhan yang utuh
Renungan
Renungan Singkat Yakobus 2:10
Jangan merasa 'cukup baik' hanya karena tidak melakukan dosa besar. Setiap pelanggaran, sekecil apa pun, adalah pelanggaran terhadap kekudusan Allah. Kita butuh pengampunan-Nya setiap hari.
Bapa, sadarkan aku akan kekudusan-Mu dan beratnya dosa, agar aku tidak menganggap enteng pelanggaran sekecil apa pun. Amin.