Hukum Taurat membawa kutuk, bukan berkah
Galatia 3:10
Jalan lain tidak ada
“Semua orang yang bergantung pada pekerjaan Hukum Taurat berada di bawah kutuk, sebab ada tertulis: “Terkutuklah setiap orang yang tidak tunduk pada segala sesuatu yang tertulis dalam kitab Hukum Taurat dan melakukannya.””Galatia 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena semua orang, yang hidup dari pekerjaan hukum Taurat, berada di bawah kutuk. Sebab ada tertulis: "Terkutuklah orang yang tidak setia melakukan segala sesuatu yang tertulis dalam kitab hukum Taurat."”Galatia 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang bergantung kepada hukum agama, semuanya hidup di bawah kutukan. Sebab dalam Alkitab tertulis, "Orang yang tidak setia menjalankan semua yang tertulis dalam Buku Hukum Agama, dikutuk Allah!"”Galatia 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebaliknya, orang yang berusaha membenarkan dirinya di hadapan Allah dengan cara menaati hukum Taurat akan dikutuk! Karena Kitab Suci berkata,“Terkutuklah setiap orang yang gagal menaati semua perintah yang tertulis dalam kitab hukum Taurat.””Galatia 3:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.”Galatia 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 3:10?
Paulus mengutip Ulangan 27:26 untuk menunjukkan bahwa orang yang mengandalkan Hukum Taurat berada di bawah kutuk, karena hukum menuntut ketaatan sempurna yang tidak bisa dipenuhi siapa pun. Dengan kata lain, keselamatan tidak bisa diperoleh melalui usaha manusia.
Latar belakang
Hukum membawa tanggung jawab, bukan pembebasan
Orang-orang yang percaya pada hukum Taurat berada dalam posisi berbahaya. Mereka mengandalkan kemampuan diri sendiri untuk taat pada hukum sepenuhnya. Tapi tidak ada satu orang pun yang bisa taat 100 persen. Jadi mereka langsung masuk kutuk.
Di mana
Galatia
Mereka diminta turuti hukum Taurat oleh guru-guru baru
Kapan
~49 M
Paulus tunjuk risiko menerima ajaran tentang hukum
Yang berbicara
Paulus
Kontras mencolok antara hukum dan iman
Kepada
Jemaat Galatia
Mereka yang diajak balik ke hukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑπὸ κατάρα
hypo katara · under curse
di bawah kutuk, status terkutuk
γέγραπται
gegraptai · written
sudah ditulis, ada catatan resmi
ἐπικατάρατος
epikataratos · cursed
terkena kutuk khusus, hidup dalam penghukuman
Mereka yang andalkan hukum berada di bawah kutuk (hypo katara), sesuai dengan apa yang sudah ditulis (gegraptai) — terkena kutuk (epikataratos) karena tidak bisa taat sepenuhnya.
Tahukah kamu
Kutuk berlaku untuk satu pelanggaran saja
Hukum Taurat di Deuteronomi 27:26 mengatakan: siapa yang tidak jalankan seluruh isinya, terkena kutuk. Satu pelanggaran saja cukup. Tidak ada sistem 'sebagian taat, sebagian bebas'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 3:10
Deuteronomi 27:26
kutuk
“Terkutuklah siapa yang tidak melakukan semua perkataan Taurat ini.”
Roma 3:19
Hukum Taurat
“Segala yang diucapkan Hukum Taurat, ditujukan kepada mereka yang hidup di bawahnya.”
Roma 7:7
Hukum Taurat
“Dosa membangkitkan dirinya melalui Hukum Taurat yang melarangnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 3:10
✕ Sering dikira
"Hukum Taurat membuat orang benar kalau ditaati dengan sempurna."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menunjuk tidak ada yang bisa taat sempurna, jadi hukum hanya membawa kutuk.
✕ Sering dikira
"Kebenaran dari Allah bisa didapat lewat hukum."
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, hukum membawa kutuk bagi mereka yang coba andalkan.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 3:10
Ketika kita mencoba membenarkan diri dengan melakukan kebaikan, kita justru terjebak dalam standar yang mustahil. Hari ini, lepaskan beban untuk sempurna di mata manusia; datanglah kepada Allah dengan kerendahan hati, karena hanya di dalam Kristus kita bebas dari kutuk.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan mengandalkan perbuatanku; tolong aku untuk mengandalkan kasih karunia-Mu setiap hari. Amin.