Malapetaka pertama telah berlalu
Wahyu 9:12
Titik Henti: Refleksi atas Kesusahan Pertama
“Bencana yang pertama sudah lewat, tetapi masih ada 2 penderitaan lain yang akan datang.”Wahyu 9:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celaka yang pertama sudah lewat. Sekarang akan menyusul dua celaka lagi.”Wahyu 9:12 · TB
Terjemahan Baru
“Celaka yang pertama telah lalu. Sesudah itu ada dua celaka lagi yang harus datang.”Wahyu 9:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah bencana pertama yang diumumkan oleh burung elang tadi. Tetapi masih ada dua bencana lagi yang harus terjadi.”Wahyu 9:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.”Wahyu 9:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 9:12?
Bencana pertama telah lewat, tetapi masih ada dua lagi yang akan datang. Ini menunjukkan bahwa penghakiman Allah berlangsung secara bertahap, memberi kesempatan untuk bertobat.
Latar belakang
Hitung mundur ketiga bencana
Pernyataan ini sederhana tetapi mencolok: malapetaka pertama telah lewat. Ini adalah tanda bahwa sekalipun siksaan berlangsung lama dan berat, itu bukan abadi. Tetapi ini juga peringatan—masih ada dua bencana lain yang akan datang, bahkan lebih buruk.
Di mana
Surga
Titik transisi dalam penglihatan apocalyptik
Kapan
~90 M
Akhir dari lima bulan belalang, persiapan untuk fase berikutnya
Yang berbicara
Suara dari surga
Pemberi penghitungan tentang malapetaka dan apa yang tersisa
Kepada
Yohanes dan jemaat
Umat yang perlu tahu lebih banyak kengerian akan datang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐαί (ouai)
celakalah/bencana · woe
Pengucilan atas kesengsaraan atau hukuman; pengumumkan yang menakutkan
ἀπέρχομαι (aperchomai)
telah lewat · passed
Selesai, berakhir, pergi—akhir dari periode tertentu
ἔτι (eti)
masih · still
Tetap, terus berlanjut; penunjuk bahwa lebih banyak akan datang
Struktur 'satu telah lewat, dua akan datang' memberikan pola kepada jemaat bahwa malapetaka memiliki urutan dan batasan, bukan chaos tanpa henti.
Tahukah kamu
Struktur dari tiga bencana
Penglihatan Wahyu menggunakan struktur tiga—tiga bencana yang berbeda ditandai oleh malaikat keenam. Pertama adalah belalang yang menyiksa (sudah lewat). Kedua adalah 200 juta tentara berkuda yang membunuh 1/3 manusia. Ketiga akan tiba nanti di Wahyu 11:14-15.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 9:12
Wahyu 8:13
Pernyataan pertama tentang tiga bencana yang akan datang
“Burung rajawali terbang di tengah-tengah langit, berkata dengan suara nyaring, 'Celakalah, celakalah, celakalah mereka yang diam di bumi'”
Wahyu 11:14
Pengulangi pola bencana berlanjut setelah bencana keenam
“Bencana yang kedua sudah lewat; lihatlah bencana yang ketiga akan segera datang”
Mazmur 91:8
Pengamatan tentang urutan hukuman ilahi
“Matamu akan melihat hukuman atas orang-orang jahat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 9:12
✕ Sering dikira
Hanya satu bencana akan terjadi dalam Wahyu 9
✓ Yang sebenarnya
Tiga bencana ditandai oleh malaikat keenam; ini adalah yang pertama dari tiga rangkaian berat
✕ Sering dikira
Setelah malapetaka pertama lewat, tidak ada yang terjadi sampai akhir dunia
✓ Yang sebenarnya
Dua malapetaka lagi akan datang dengan cepat—periode istirahat singkat, bukan waktu damai
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 9:12
Tuhan selalu memberi kesempatan bagi kita untuk berbalik kepada-Nya. Jangan menunda pertobatan, karena kesempatan tidak selalu terbuka selamanya.
Ya Allah, sadarkanlah kami akan kesempatan yang Engkau berikan, dan ubahlah hati kami untuk bertobat dengan tulus. Amin.