Bencana kedua berlalu, bencana ketiga akan datang
Wahyu 11:14
Intermezzo—Kesimpulan Bencana Kedua
“Bencana yang kedua sudah lewat; lihatlah bencana yang ketiga akan segera datang.”Wahyu 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celaka yang kedua sudah lewat: lihatlah, celaka yang ketiga segera menyusul.”Wahyu 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Celaka yang kedua telah lalu. Tetapi lihatlah! Celaka yang ketiga sebentar lagi akan menyusul.”Wahyu 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah bencana kedua yang diumumkan oleh burung elang tadi. Setelah itu, bencana yang ketiga akan segera menyusul.”Wahyu 11:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.”Wahyu 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 11:14?
Ayat ini menyimpulkan bahwa bencana kedua (trompet keenam) telah berakhir, dan segera datang bencana ketiga (trompet ketujuh). Ini memberikan gambaran bahwa rangkaian penghakiman Allah berjalan sesuai rencana-Nya. Tidak ada yang dapat menghentikan rencana Allah, dan kesempatan untuk bertobat semakin terbatas.
Latar belakang
Pengumuman Transisi—Pertunjukan Penghakiman Berlanjut
Malaikat mengumumkan bahwa bencana yang kedua sudah lewat. Ini adalah intermezzo, momen untuk merenungkan apa yang telah terjadi. Tetapi itu bukan akhir. Malaikat memberi tahu bahwa bencana yang ketiga akan segera datang—penghakiman Tuhan belum selesai. Dunia akan terus mengalami konsekuensi penolakan mereka terhadap kesaksian ilahi.
Di mana
Surga & bumi
Penanda transisi dalam urutan penghakiman ilahi
Kapan
~96 M
Antara bencana kedua dan ketiga
Yang berbicara
Malaikat Pencerita
Mengumumkan berlalunya bencana kedua dan kedatangan bencana ketiga
Kepada
Yohanes & penghuni bumi
Mengetahui bahwa lebih banyak penghakiman akan datang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐαί
ouai · woe
Celaka atau bencana—pengumuman penghakiman yang akan datang
ἦλθεν
elthen · passed
Telah berlalu atau berakhir—bencana kedua selesai, konsekuensinya terjadi
ἔρχεται
erchetai · still to come
Akan datang atau akan tiba—bencana ketiga dijanjikan segera
Pengumuman bencana (ouai) yang telah berlalu (elthen) dan bencana yang akan datang (erchetai) menunjukkan sistem penghakiman yang berkelanjutan dengan momentum terus meningkat.
Tahukah kamu
Struktur Tiga Bencana—Pola Penuh Penghakiman
Wahyu menggunakan struktur tiga yang indah: tujuh segel, tujuh trompet, tujuh cawan. Dalam trompet, ada tiga penghakiman utama yang diumumkan sebagai 'bencana'—kelima, keenam, dan ketujuh. Pengumuman ini menciptakan antisipasi dan menunjukkan bahwa penghakiman Tuhan sistematis dan terstruktur dengan baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 11:14
Wahyu 8:13
Pengumuman bencana di sela-sela trompet
“Lalu, aku melihat dan mendengar seekor burung rajawali terbang di tengah-tengah langit, berkata dengan suara nyaring, 'Celaka, celaka, celakalah mereka yang diam di bumi karena bunyi trompet ketiga malaikat lain yang masih akan ditiup.'”
Lukas 12:39-40
Peringatan akan penghakiman yang akan datang
“Tetapi ketahuilah ini: jika tuan rumah tahu pada jam berapa pencuri akan datang, dia akan berjaga-jaga dan tidak akan membiarkan rumahnya digali tembus. Karena itu, bersiaplah kalian juga, karena Anak Manusia akan datang pada waktu yang tidak kalian harapkan.”
Amos 3:6-7
Tuhan mengumumkan rencana-Nya sebelum melaksanakannya
“Apakah ada kecelakaan di kota yang tidak disebabkan oleh Tuhan?... Sesungguhnya, Tuhan Yang Maha Kuasa tidak melakukan apa-apa kecuali Dia menyingkapkan rahasia-Nya kepada para hamba-Nya, para nabi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 11:14
✕ Sering dikira
Pengumuman ini berarti penghakiman Tuhan selesai
✓ Yang sebenarnya
Pengumuman ini adalah jembatan menuju penghakiman yang lebih parah lagi—yang ketiga akan datang segera
✕ Sering dikira
Bencana kedua adalah yang paling parah dari semua
✓ Yang sebenarnya
Bencana ketiga (ketujuh) akan menjadi yang paling dahsyat dan akan mengakhiri periode ini sepenuhnya
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 11:14
Waktu terus berjalan dan kedatangan Tuhan semakin dekat. Kita tidak tahu kapan kesempatan terakhir kita untuk bertobat dan berubah. Jangan menunda untuk mengikuti Kristus dan hidup seturut kehendak-Nya hari ini.
Ya Bapa, mampukan aku untuk hidup dengan sadar bahwa waktu-Mu segera tiba, dan jangan biarkan aku menunda-nunda untuk setia kepada-Mu. Amin.