Raja abys bernama kebinasaan
Wahyu 9:11
Penguasa Belalang: Abadon dan Apolion
“Raja yang memerintah mereka adalah malaikat jurang maut, yang dalam bahasa Ibrani namanya adalah “Abadon”, sedangkan dalam bahasa Yunani namanya adalah “Apolion”.”Wahyu 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan raja yang memerintah mereka ialah malaikat jurang maut; namanya dalam bahasa Ibrani ialah Abadon dan dalam bahasa Yunani ialah Apolion.”Wahyu 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mempunyai raja yang memerintah mereka, dan raja itu ialah malaikat yang bertanggung jawab atas jurang maut. Namanya di dalam bahasa Ibrani ialah Abadon; dan di dalam bahasa Yunani Apolion (yang artinya "Perusak").”Wahyu 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Roh jahat yang memerintah batalion belalang itu adalah penguasa jurang maut. Dalam bahasa Ibrani namanya Abadon, dan dalam bahasa Yunani Apolion. Kedua nama itu artinya ‘penghancur’.”Wahyu 9:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.”Wahyu 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 9:11?
Raja atas belalang-belalang adalah malaikat jurang maut, yang disebut Abadon (Ibrani) atau Apolion (Yunani), yang berarti 'penghancur'. Ini menunjukkan bahwa kuasa jahat memiliki pemimpin yang terorganisir, tetapi tetap di bawah kendali Allah.
Latar belakang
Malaikat abys yang bernama kebinasaan
Raja yang memerintah atas belalang-belalang ini adalah malaikat dari jurang maut. Dalam bahasa Ibrani, dia disebut 'Abadon' (yang berarti kebinasaan). Dalam bahasa Yunani, dia disebut 'Apolion' (yang berarti penyengsara atau penteror). Raja ini bukan sembarangan—dia adalah pengawas dari dimensi hukuman itu sendiri.
Di mana
Surga dan abys
Tempat di mana otoritas spiritual ditetapkan
Kapan
~90 M
Identifikasi pemimpin dari tentara belalang
Yang berbicara
Yohanes
Penyingkap nama dan identitas dari penguasa belalang
Kepada
Jemaat yang perlu tahu siapa musuh mereka
Umat yang belajar bahwa bahkan kesengsaraan memiliki pemimpin dan batas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
βασιλεύς (basileus)
raja · king
Penguasa, pemimpin dengan otoritas; bukan hanya pemimpin tetapi penguasa aktual
Ἀβαδδών (Abaddon)
Abadon (kebinasaan) · Abaddon
Nama Ibrani yang berarti kehancuran atau tempat kebinasaan; dari 'abadah' (untuk hilang)
Ἀπολλύων (Apollyon)
Apolion · Apollyon
Nama Yunani yang berarti penyengsara atau pemusnah; dari 'apollumi' (untuk membinasakan)
Kedua nama menunjukkan fungsi yang sama dari keduanya—kehancuran dan musnahkan. Raja belalang bukan entitas independen tetapi agen dari keadilan ilahi.
Tahukah kamu
Abadon dan Apolion: Nama dengan makna berbeda
Nama-nama ini bukan alamat pribadi—keduanya deskriptif. 'Abadon' berarti 'kebinasaan' (dari akar Ibrani untuk 'hilang' atau 'binasa'), sementara 'Apolion' berarti 'penyengsara' (dari apollumi, 'merusak'). Nama itu menunjukkan fungsi, bukan identitas pribadi yang unik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 9:11
Ayub 26:6
Abadon sebagai tempat atau keadaan kehancuran dalam Alkitab
“Abadon telanjang di depan Allah dan tempat penghancuran tidak ada sekatnya”
Ayub 28:22
Abadon sebagai rekan dari Maut dalam bahasa Alkitab
“Abadon dan Maut berkata, 'Kami telah mendengar kabar tentang hikmat-Nya'”
Wahyu 1:18
Kristus memiliki otoritas atas wilayah yang diatur oleh Abadon/Apolion
“Aku memiliki kunci maut dan Hades”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 9:11
✕ Sering dikira
Abadon dan Apolion adalah dua entitas berbeda dengan fungsi berbeda
✓ Yang sebenarnya
Abadon dan Apolion adalah nama yang sama dalam bahasa Ibrani dan Yunani—satu entitas dengan dua nama dalam dua bahasa
✕ Sering dikira
Nama-nama ini adalah identitas pribadi seperti 'Michael' atau 'Gabriel'
✓ Yang sebenarnya
Nama-nama ini adalah deskriptif tentang fungsi—kebinasaan dan penghancuran—bukan identitas pribadi unik
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 9:11
Kejahatan tidak kacau; ia terorganisir, tetapi kita tidak perlu takut karena Allah berdaulat. Kita dapat percaya bahwa Tuhan akan mengalahkan segala kuasa penghancur.
Tuhan, kuatkan iman kami untuk tidak takut pada kuasa kejahatan, sebab Engkau telah mengalahkan dunia. Amin.