Bisul aneh menimpa penyembah binatang
Wahyu 16:2
Malaikat Pertama: Bisul Mengerikan
“Malaikat pertama pergi dan menumpahkan cawannya ke bumi, maka muncullah bisul yang menjijikkan dan menyakitkan pada orang-orang yang memakai tanda binatang itu dan yang menyembah patungnya.”Wahyu 16:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pergilah malaikat yang pertama dan ia menumpahkan cawannya ke atas bumi; maka timbullah bisul yang jahat dan yang berbahaya pada semua orang yang memakai tanda dari binatang itu dan yang menyembah patungnya.”Wahyu 16:2 · TB
Terjemahan Baru
“Malaikat pertama pergi dan menuang isi wadahnya ke bumi. Maka timbullah bisul-bisul yang hebat dan sangat perih pada semua orang yang mempunyai tanda binatang itu, dan pada orang-orang yang menyembah patungnya.”Wahyu 16:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Malaikat yang pertama pergi menumpahkan isi mangkuknya ke atas daratan bumi. Maka timbullah bisul-bisul yang parah dan menjijikkan pada semua orang yang sudah menerima tanda penyembah binatang dan patungnya itu.”Wahyu 16:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.”Wahyu 16:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 16:2?
Wahyu 16:2 menceritakan cawan pertama yang dijatuhkan ke bumi, yang menyebabkan bisul yang menyakitkan pada orang-orang yang menyembah binatang dan menerima tandanya. Ini adalah hukuman yang setimpal untuk mereka yang menolak Allah dan mengikuti kekuatan jahat.
Latar belakang
Bisul yang menjijikkan
Penghakiman pertama bukan tentang kecelakaan alam, melainkan penyakit yang spesifik menimpa mereka yang telah memilih untuk menyembah binatang dan menerima tandanya. Bisul yang menyakitkan dan menjijikkan menyerang tubuh mereka, mengingatkan pada kehancuran kedua yang dialami Mesir di masa Musa.
Di mana
Seluruh bumi
Darat dan pemukiman manusia di mana-mana
Kapan
~96 M
Penghakiman ilahi, penghakaran pertama dari tujuh
Yang berbicara
Malaikat pertama
Salah satu dari tujuh malaikat yang membawa penghakiman Tuhan
Kepada
Orang-orang yang memakai tanda binatang
Mereka yang telah memilih untuk mengikuti dan menyembah kuasa jahat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἕλκος
helkos · sore/ulcer
bisul yang menyakitkan, luka terbuka yang buruk dan bernanah
κακός
kakos · grievous
jahat, buruk, menyakitkan dalam arti fisik
χάραγμα
charagma · mark/sign
tanda, cap, atau goresan yang ditandai pada kulit
Tanda binatang bukan hanya simbol spiritual, tetapi membawa konsekuensi fisik—tubuh mereka yang membawa tanda itu menjadi tempat penghakiman Tuhan.
Tahukah kamu
Paralel dengan sepuluh malapetaka Mesir
Penghakiman tujuh mangkuk ini mengingatkan pada sepuluh malapetaka di Mesir zaman Musa. Keduanya adalah bentuk murka Tuhan yang bertahap, dimulai dari hal-hal yang menyakitkan tubuh hingga akhirnya keseluruhan kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 16:2
Keluaran 9:9-11
bisul yang menakutkan sebagai penghakiman
“Bisul akan terjadi pada manusia dan hewan di Mesir”
Imamat 13:18-23
bisul menyakitkan sebagai tanda ketidaksuciان
“Ketika bisul menyembuh, hukum-hukum tentang kekemungkinan penyakit lepra”
Wahyu 13:16-17
tanda binatang sebagai penanda kesadaran mereka
“Dia membuat semua orang diberi tanda pada tangan kanan atau dahi mereka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 16:2
✕ Sering dikira
Bisul ini adalah penyakit alami yang kebetulan terjadi
✓ Yang sebenarnya
Bisul ini adalah penghakiman langsung dari Tuhan terhadap mereka yang menerima tanda binatang
✕ Sering dikira
Semua orang di bumi terkena bisul ini
✓ Yang sebenarnya
Hanya mereka yang memakai tanda binatang dan menyembah patungnya yang terkena
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 16:2
Penderitaan akibat dosa bisa terasa nyata. Mari kita memeriksa hati kita, apakah ada 'tanda binatang' dalam hidup kita, yaitu hal-hal yang kita sembah selain Allah, dan bertobatlah.
Ya Allah, jauhkanlah kami dari penyembahan berhala dan bimbinglah kami selalu untuk setia kepada-Mu. Amin.