Tanda diberikan kepada semua orang
Wahyu 13:16
Tanda pada Tangan dan Dahi
“Dan, ia menyebabkan semua orang, kecil atau besar, kaya atau miskin, budak atau orang merdeka, diberi satu tanda pada tangan kanan atau dahinya,”Wahyu 13:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ia menyebabkan, sehingga kepada semua orang, kecil atau besar, kaya atau miskin, merdeka atau hamba, diberi tanda pada tangan kanannya atau pada dahinya,”Wahyu 13:16 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang, besar dan kecil, kaya dan miskin, hamba dan orang bebas, dipaksa oleh binatang itu untuk menerima tanda pada tangan kanan mereka atau pada dahi mereka.”Wahyu 13:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu binatang kedua ini memaksa setiap orang untuk menerima tanda sebagai penyembah binatang pertama pada tangan kanan atau dahi mereka. Setiap orang dipaksa menerima tanda itu, baik yang berkedudukan tinggi maupun rendah, baik orang kaya maupun miskin, baik budak maupun orang merdeka.”Wahyu 13:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:”Wahyu 13:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 13:16?
Binatang buas kedua memaksa semua orang untuk menerima tanda pada tangan kanan atau dahi mereka. Tanda ini menjadi identitas kepatuhan kepada kuasa itu, dan tanpa itu, orang tidak dapat membeli atau menjual. Ini menggambarkan sistem ekonomi yang menekan orang untuk tunduk pada kekuatan jahat.
Latar belakang
Sistem penandaan universal
Binatang kedua menyebabkan semua orang, baik kecil maupun besar, kaya maupun miskin, budak maupun bebas, diberi satu tanda pada tangan kanan atau dahi mereka. Tanda ini adalah sistem kontrol yang universal dan mencakup semua tingkatan masyarakat. Tidak ada yang dikecualikan. Tangan kanan (tangan yang bekerja) dan dahi (tempat keputusan dibuat) menunjukkan bahwa tanda ini menguasai tindakan dan pikiran seseorang.
Di mana
Patmos
Pulau pengasingan di tengah Laut Egea
Kapan
~95 M
Penglihatan eskatologis
Yang berbicara
Yohanes
Rasul yang melihat penglihatan Tuhan di Pulau Patmos
Kepada
Tujuh jemaat di Asia
Jemaat Kristen yang menghadapi penganiayaan kekaisaran Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χάραγμα
charagma · mark
tanda, cap—tanda yang dipahat atau ditekan pada sesuatu
δεξιὸς χείρ
dexios cheir · right hand
tangan kanan—alat tindakan dan pekerjaan
μέτωπον
metopon · forehead
dahi—tempat pikiran dan keputusan
Tanda pada tangan dan dahi menunjukkan kontrol menyeluruh atas tindakan dan pikiran. Tidak ada bagian dari kehidupan seseorang yang dapat dilepaskan dari sistem binatang.
Tahukah kamu
Tanda sebagai simbol loyalitas total
Dalam budaya kuno, tanda yang diberikan kepada seseorang menunjukkan kepemilikan dan loyalitas. Tanda di sini bukan hanya identifikasi; itu adalah pernyataan bahwa Anda sepenuhnya milik sistem binatang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 13:16
Imamat 19:28
Tuhan melarang penandaan tubuh untuk tujuan pagan
“Jangan membuat potongan dalam daging Anda untuk orang mati, dan jangan membuat tanda dalam tubuh Anda”
Ayub 31:35
Dahi adalah tempat kebenaran dan identitas seseorang
“Surat-surat di kepala saya untuk membuktikan kebenaran saya”
Wahyu 7:3
Dahi juga adalah tempat di mana Tuhan menaruh tanda-Nya
“Jangan merusak bumi atau laut sampai kami telah menyegel hamba-hamba Allah kami di dahi mereka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 13:16
✕ Sering dikira
Tanda itu adalah tattoo atau barcode literal
✓ Yang sebenarnya
Tanda melambangkan sistem kontrol total atas tindakan dan pikiran
✕ Sering dikira
Hanya yang kaya dan kuat akan menerima tanda
✓ Yang sebenarnya
Semua orang—kecil atau besar, kaya atau miskin, budak atau bebas—akan menerima tanda
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 13:16
Pernahkah kita merasa tertekan untuk berkompromi dalam hal kecil agar tetap diterima oleh lingkungan atau sistem yang berlaku? Mari kita periksa apakah kita lebih takut kehilangan kenyamanan hidup atau kehilangan kesetiaan kepada Tuhan. Prioritaskan Kerajaan Allah di atas segalanya.
Bapa, lepaskanlah kami dari ketakutan akan kekurangan dan tuntunan kami untuk mengandalkan Engkau dalam setiap keputusan. Amin.