Bisul yang Sudah Sembuh
Imamat 13:18
Hukum Kusta: Najis atau Tahir?
“Jika pada kulit seseorang timbul bisul dan telah sembuh,”Imamat 13:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila pada kulit seseorang ada barah yang telah sembuh,”Imamat 13:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau seseorang punya bisul yang sudah sembuh,”Imamat 13:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila seseorang memiliki bisul di kulit lalu sembuh,”Imamat 13:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,”Imamat 13:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:18?
Ayat ini mulai membahas kasus bisul yang sudah sembuh, tetapi kemudian muncul bengkak putih atau bercak putih kemerahan di bekas bisul itu, yang harus ditunjukkan kepada imam untuk diperiksa. Ini menunjukkan bahwa penyakit bisa muncul kembali dari bekas luka.
Latar belakang
Kasus baru: bekas bisul yang sudah sembuh
Pasal ini sekarang beralih ke kasus-kasus spesifik. Yang pertama: bisul yang sudah sembuh. Bisul yang sembuh sering meninggalkan bekas di kulit — dan bekas ini bisa menjadi tempat berkembangnya tanda-tanda yang mirip kusta. Hukum selanjutnya akan mengatur bagaimana menangani kasus ini.
Di mana
Kemah Suci, Sinai
Konteks baru dalam pemeriksaan · lesi bekas bisul
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang memberi hukum kepada umat-Nya
Kepada
Para Imam Israel
Penjaga ritual dan kesehatan komunitas Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁחִין
shehin · bisul
Abses atau bisul yang dalam; kondisi kulit umum yang muncul berkali-kali dalam Alkitab, termasuk dalam tulah ke-6 atas Mesir dan penyakit Ayub.
יִהְיֶה
yihyeh · timbul
Secara harfiah 'ada' atau 'terjadi'; penggunaan kata ini menunjukkan kondisi yang terjadi secara alami, bukan disengaja.
וְנִרְפָּא
venirpa · sembuh
Pulih atau disembuhkan; kata ini satu akar dengan 'rapha' (dokter/penyembuh) — bisul telah melewati proses penyembuhan.
Bisul yang sembuh tidak selalu meninggalkan kulit yang benar-benar bersih — bekas bisul bisa menjadi titik masalah baru yang perlu diperiksa secara terpisah.
Tahukah kamu
Bisul dalam dunia kuno
Bisul (shehin dalam bahasa Ibrani) adalah kondisi kulit yang sangat umum di Timur Tengah kuno, terutama karena iklim panas, kondisi sanitasi yang terbatas, dan paparan terhadap berbagai patogen. Bisul yang tidak ditangani dengan baik bisa meninggalkan bekas luka yang menyerupai kondisi kulit lainnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:18
Keluaran 9:9-10
bisul sebagai tulah Mesir
“Debu itu akan menjadi bisul yang berbenjol-benjol di sekujur tubuh manusia dan binatang di seluruh tanah Mesir.”
Ayub 2:7
bisul menutupi seluruh tubuh
“Setan pun keluar dari hadirat TUHAN dan memukul Ayub dengan barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke ubun-ubun kepalanya.”
Imamat 13:19
bekas bisul perlu diperiksa
“kemudian pada bekas bisul itu timbul bengkak berwarna putih atau bercak putih kemerah-merahan, itu harus ditunjukkan kepada imam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:18
✕ Sering dikira
Bisul yang sudah sembuh tidak perlu diperhatikan lagi
✓ Yang sebenarnya
Justru bekas bisul yang sembuh adalah titik perhatian baru — komplikasi bisa muncul di bekas luka tersebut.
✕ Sering dikira
Bisul dalam ayat ini merujuk pada infeksi kusta
✓ Yang sebenarnya
Bisul (shehin) adalah kondisi yang berbeda dari kusta (tzara'at) — ayat ini mengatur apa yang terjadi jika bekas bisul kemudian menampilkan gejala yang mencurigakan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:18
Bekas luka bisa menjadi tempat munculnya masalah baru. Kita perlu menjaga hati dan pikiran setelah mengalami luka, agar tidak menjadi tempat tumbuhnya kepahitan atau dosa yang baru.
Tuhan, sembuhkan bekas-bekas lukaku, dan cegah agar dari situ tidak muncul hal-hal yang menjauhkanku dari-Mu. Amin.