Mayat dua saksi di jalan Yerusalem
Wahyu 11:8
Kehinaan Dua Saksi di Kota Besar
“Dan, mayat keduanya akan tergeletak di jalan kota besar, yang secara simbolis disebut Sodom dan Mesir, tempat Tuhan kita juga disalibkan.”Wahyu 11:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mayat mereka akan terletak di atas jalan raya kota besar, yang secara rohani disebut Sodom dan Mesir, di mana juga Tuhan mereka disalibkan.”Wahyu 11:8 · TB
Terjemahan Baru
“Dan mayat mereka akan terhampar di jalan raya kota besar, di mana Tuhan mereka disalibkan. Nama kiasan kota itu ialah Sodom atau Mesir.”Wahyu 11:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mayat kedua orang itu akan dibiarkan tergeletak begitu saja di jalan raya kota besar, kota di mana Penguasa mereka disalibkan. Kejahatan kota itu ibarat Sodom, dan secara rohani penduduk kota itu seperti penduduk Mesir.”Wahyu 11:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.”Wahyu 11:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 11:8?
Ayat ini menggambarkan kematian dua saksi di kota besar yang secara simbolis disebut Sodom dan Mesir—tempat yang melambangkan dosa, penindasan, dan penolakan terhadap Allah, sama seperti Yesus disalibkan di Yerusalem. Ini menunjukkan bahwa para saksi mati di tengah dunia yang bermusuhan, tetapi kematian mereka memiliki makna.
Latar belakang
Penghinaan Publik Terhadap Saksi Ilahi
Mayat dua saksi ditinggalkan tergeletak di jalan kota besar yang secara simbolis disebut Sodom dan Mesir—tempat Tuhan kita juga disalibkan. Kota ini mewakili tempat di mana Kristus menderita, dan sekarang saksi-saksi-Nya juga dihinaan di sana. Tidak ada yang mengubur mereka—mereka ditampilkan seperti sampah.
Di mana
Jalan kota besar (Yerusalem)
Ruang publik, ditampilkan untuk dilihat semua orang
Kapan
~96 M
Setelah kematian dua saksi
Yang berbicara
Malaikat Pencerita
Melaporkan perlakuan meremehkan terhadap mayat dua saksi
Kepada
Yohanes & penghuni bumi
Mengetahui penghinaan terhadap sisa-sisa dua saksi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πτῶμα
ptoma · corpses
Jasad atau mayat—sisa fisik tanpa kehidupan, ditampilkan untuk kehinaan
πόλις μεγάλη
polis megale · great city
Kota besar—pusat kekuasaan dan penolakan terhadap Tuhan
ὅπου καὶ ὁ κύριος ἡμῶν ἐσταυρώθη
hopou kai ho kyrios hemon estauroothe · where our Lord was also crucified
Tempat dimana Tuhan kita juga disalibkan—penghubung antara penderitaan Kristus dan kesaksian yang dibunuh
Tiga elemen ini menunjukkan paralelisme: mayat (ptoma) ditampilkan di kota besar (polis megale) yang sama dimana Kristus disalibkan (stauroothe), menunjukkan bahwa penderitaan saksi mengikuti pola penderitaan Kristus.
Tahukah kamu
Sodom, Mesir, dan Yerusalem—Kota-Kota Penolakan
Menyebut Yerusalem sebagai 'Sodom dan Mesir' adalah penghinaan parah—mengidentifikasi kota suci sebagai tempat dosa dan tirani. Ini menunjukkan bahwa Yerusalem, tempat bait Allah dan tempat Kristus disalibkan, telah menjadi musuh kesaksian Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 11:8
Lukas 23:33-37
Hinaan dan penyaliban Kristus di Yerusalem
“Ketika mereka tiba di tempat yang bernama Golgota, mereka menyalib Dia di sana, bersama dengan penjahat-penjahat... Para penguasa menyeringai dan berkata, 'Ia telah menyelamatkan orang-orang lain, biarlah Dia menyelamatkan diri-Nya sendiri.'”
Yehezkiel 16:46-52
Yerusalem dibandingkan dengan Sodom karena dosa-dosanya
“Saudara-saudaramu yang lebih besar adalah Samaria... dan adikmu lebih kecil adalah Sodom... Kamu telah membuat saudara-saudaramu tampak adil dengan semua kebejatan-kebejatanmu.”
Wahyu 14:13
Berkah diberikan kepada mereka yang mati dalam kesaksian
“'Tuliskanlah ini: Mulai sekarang, diberkatilah orang mati, yang mati di dalam Tuhan.' Roh berkata, 'Benar, supaya mereka dapat beristirahat dari jerih lelah mereka.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 11:8
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli dengan perlakuan tidak hormat terhadap mayat dua saksi
✓ Yang sebenarnya
Penghinaan ini adalah bagian dari rencana Tuhan untuk menunjukkan kesalahan dunia—segera setelah ini, mereka akan bangkit kembali
✕ Sering dikira
Meninggalkan mayat tanpa kubur adalah kekalahan akhir bagi saksi
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah puncak penghinaan, tetapi tidak akan bertahan lama—dalam waktu singkat, kehidupan akan kembali kepada mereka
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 11:8
Terkadang kita merasa berada di lingkungan yang tidak ramah dan menolak kebenaran. Namun, seperti para saksi, kita dipanggil untuk tetap setia dan memberikan hidup kita untuk kesaksian Injil, meskipun itu berarti menghadapi penolakan.
Ya Bapa, kuatkanlah kami untuk hidup setia dan berani bersaksi di lingkungan yang sulit, sekalipun harus menanggung akibatnya, sama seperti para saksi-Mu. Amin.