Menolak Masuk Kadesh-Barnea
Ulangan 9:23
Jangan Bangga, Kamu Tegar Tengkuk
“Dan, kamu tidak taat ketika TUHAN mengatakan kepadamu untuk meninggalkan Kadesh-Barnea. Dia berkata, “Pergilah dan dudukilah negeri yang Kuberikan kepadamu.” Namun, kamu menolak untuk menaati TUHAN, Allahmu. Kamu tidak percaya kepada-Nya dan tidak mendengarkan suara-Nya.”Ulangan 9:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ketika TUHAN menyuruh kamu pergi dari Kadesh-Barnea dengan berfirman: Majulah dan dudukilah negeri yang Kuberikan kepadamu itu, maka kamu menentang titah TUHAN, Allahmu; kamu tidak percaya kepada-Nya dan tidak mendengarkan suara-Nya.”Ulangan 9:23 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu pada waktu kamu disuruh TUHAN meninggalkan Kades-Barnea untuk maju dan menduduki tanah yang akan diberikan-Nya kepadamu, kamu menentang perintah TUHAN Allahmu; kamu tidak mau percaya atau taat kepada-Nya.”Ulangan 9:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN menyuruh kalian pergi dari Kades Barnea dengan berkata, ‘Pergilah dan dudukilah negeri yang akan Aku serahkan kepada kalian.’ Tetapi kalian memberontak terhadap TUHAN Allahmu dengan tidak mau percaya pada perkataan-Nya serta tidak patuh kepada-Nya.”Ulangan 9:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.”Ulangan 9:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 9:23?
Musa mengingatkan tentang ketidaktaatan mereka di Kadesh-Barnea, ketika mereka menolak masuk ke tanah yang dijanjikan karena tidak percaya. Hal ini menunjukkan bahwa ketidakpercayaan dan ketidaktaatan dapat menghalangi berkat Tuhan.
Latar belakang
Ketidaktaatan di Kadesh-Barnea
Musa mengenang kembali saat TUHAN memerintahkan mereka untuk masuk ke negeri Kanaan, tetapi mereka menolak. Mereka tidak percaya pada janji Allah dan tidak mau taat, sehingga mereka harus mengembara selama 40 tahun di padang gurun.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan · ~1400 SM
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, yang sedang berbicara mengingatkan kembali
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk ke tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · taat
mendengar dengan perhatian dan menaati
אָמַן
aman · percaya
mempercayai, mengandalkan, atau setia
אָזַן
azan · dengarkan
mendengarkan dengan teliti, memberi telinga
Ketiga kata ini mengungkap inti dosa mereka: mereka mendengar tetapi tidak menaati, melihat tetapi tidak percaya. Ketaatan sejati adalah respons yang lahir dari iman kepada firman Allah.
Tahukah kamu
Kadesh-Barnea, Gerbang yang Gagal Dimasuki
Kadesh-Barnea adalah tempat di mana 12 mata-mata diutus, dan hanya Yosua dan Kaleb yang membawa kabar baik. Akibatnya, seluruh generasi itu mati di padang gurun, kecuali mereka berdua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 9:23
Bilangan 14:11
Penolakan di Kadesh
“TUHAN berfirman, 'Berapa lama lagi umat ini menolak Aku?'”
Ulangan 1:26
Pemberontakan serupa
“Tetapi kamu tidak mau pergi ke sana dan memberontak terhadap titah TUHAN”
Ibrani 3:19
Akibat ketidakpercayaan
“Jadi kita lihat bahwa mereka tidak dapat masuk oleh karena ketidakpercayaan mereka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 9:23
✕ Sering dikira
Menyalahkan bangsa lain atas kegagalan Israel di Kadesh.
✓ Yang sebenarnya
Kegagalan itu disebabkan oleh ketidakpercayaan mereka sendiri, bukan karena bangsa lain.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa peristiwa ini hanya masa lalu, tidak ada hubungannya dengan kita.
✓ Yang sebenarnya
Peristiwa ini menjadi peringatan bagi kita untuk tidak mengeraskan hati dan tetap percaya pada janji Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 9:23
Ketika Tuhan memimpin kita ke sesuatu yang menakutkan, kita sering ragu dan tidak taat. Kita perlu belajar untuk percaya pada janji-Nya dan taat, bahkan ketika tidak melihat jalannya.
Tuhan, kuatkan iman kami untuk taat pada perintah-Mu, meskipun kami takut. Amin.