Sejak Awal, Kamu Memberontak
Ulangan 9:24
Jangan Bangga, Kamu Tegar Tengkuk
PerikopMusa Memohon kepada TUHAN untuk Mengampuni Israel · Ulangan 9:22-29 →“Sejak aku mengenalmu, kamu telah menolak untuk taat kepada TUHAN.”Ulangan 9:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bahkan kamu menentang TUHAN, sejak aku mengenal kamu.”Ulangan 9:24 · TB
Terjemahan Baru
“Sejak saya kenal kamu, kamu selalu menentang TUHAN.”Ulangan 9:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian sering memberontak terhadap TUHAN selama saya mengenal kalian.”Ulangan 9:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.”Ulangan 9:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 9:24?
Musa menyimpulkan bahwa sejak ia mengenal bangsa Israel, mereka selalu memberontak terhadap Tuhan. Ini adalah pernyataan yang jujur dan pahit tentang sifat manusia yang cenderung berdosa.
Latar belakang
Kesimpulan yang Menohok
Musa menyimpulkan bahwa sejak awal dia mengenal bangsa ini, mereka selalu memberontak kepada TUHAN. Ini adalah pernyataan yang tegas dan menyedihkan, tetapi penting untuk merendahkan hati mereka.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan · ~1400 SM
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, yang sedang menegaskan kebenaran
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk ke tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · kenal
mengenal secara intim atau mengalami
שָׁמַע
shama · taat
mendengar dan menaati
מָרָה
marah · memberontak
melawan, tidak patuh, atau menentang
Musa memakai kata 'kenal' yang berarti pengalaman langsung; dia telah menyaksikan sendiri pemberontakan mereka. Ini bukan tuduhan kosong, melainkan kesaksian yang nyata.
Tahukah kamu
Kata 'Tegar Tengkuk' yang Gamblang
Istilah 'tegar tengkuk' berasal dari gambaran binatang yang menolak membungkuk untuk dipasangi kuk. Ini menunjukkan sikap keras kepala dan tidak mau tunduk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 9:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 9:24
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Musa membenci bangsanya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Musa mengasihi mereka dan justru membela mereka di hadapan Allah, tetapi ia harus jujur tentang dosa mereka.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa ketaatan adalah hal yang bisa dicapai dengan kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan ketidakmampuan manusia, tetapi juga mengarahkan kita pada kebutuhan akan anugerah Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 9:24
Kita pun memiliki kecenderungan untuk memberontak, tetapi Tuhan tidak pernah menyerah pada kita. Kita perlu mengakui kelemahan kita dan bersandar penuh pada anugerah Tuhan setiap hari.
Bapa, sadarkan kami akan kecenderungan kami untuk memberontak, dan tariklah kami selalu kepada-Mu. Amin.