Bilangan 13:33
“Kami juga melihat orang-orang Nefilim di sana yaitu keturunan Enak! Kami melihat diri kami sendiri seperti belalang, demikian pula mereka melihat kami.””Bilangan 13:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga kami lihat di sana orang-orang raksasa, orang Enak yang berasal dari orang-orang raksasa, dan kami lihat diri kami seperti belalang, dan demikian juga mereka terhadap kami."”Bilangan 13:33 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan kami melihat orang-orang yang seperti raksasa, yaitu keturunan orang Enak. Dibandingkan dengan mereka, kami merasa seperti belalang, dan pasti begitulah anggapan mereka terhadap kami."”Bilangan 13:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bahkan ada juga raksasa keturunan Anakim! Kami merasa seperti belalang dibandingkan dengan mereka. Dan mereka juga melihat kami begitu kecil seperti belalang.””Bilangan 13:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.”Bilangan 13:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 13:33?
Ayat ini menguatkan laporan buruk dengan menyebutkan 'Nefilim', makhluk raksasa, dan membandingkan diri mereka seperti belalang. Ini menunjukkan perasaan tidak berarti dan ketakutan yang berlebihan, sehingga mereka melupakan kuasa Tuhan yang telah menyertai mereka.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 13:33
Ketakutan sering membuat kita merasa kecil dan tidak berdaya. Ingatlah bahwa Tuhan lebih besar dari segala raksasa yang kita hadapi. Jangan biarkan perasaan rendah diri mengalahkan keyakinan akan kuasa Tuhan dalam hidup kita.
Tuhan, ingatkan saya bahwa Engkau lebih besar dari segala masalah saya. Berikan saya keberanian untuk menghadapi rintangan dengan iman. Amin.