Bayangan Nefilim
Bilangan 13:33
Laporan Para Pengintai
PerikopPengintai Pergi ke Kanaan · Bilangan 13:1-33 →“Kami juga melihat orang-orang Nefilim di sana yaitu keturunan Enak! Kami melihat diri kami sendiri seperti belalang, demikian pula mereka melihat kami.””Bilangan 13:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga kami lihat di sana orang-orang raksasa, orang Enak yang berasal dari orang-orang raksasa, dan kami lihat diri kami seperti belalang, dan demikian juga mereka terhadap kami."”Bilangan 13:33 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan kami melihat orang-orang yang seperti raksasa, yaitu keturunan orang Enak. Dibandingkan dengan mereka, kami merasa seperti belalang, dan pasti begitulah anggapan mereka terhadap kami."”Bilangan 13:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bahkan ada juga raksasa keturunan Anakim! Kami merasa seperti belalang dibandingkan dengan mereka. Dan mereka juga melihat kami begitu kecil seperti belalang.””Bilangan 13:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.”Bilangan 13:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 13:33?
Ayat ini menguatkan laporan buruk dengan menyebutkan 'Nefilim', makhluk raksasa, dan membandingkan diri mereka seperti belalang. Ini menunjukkan perasaan tidak berarti dan ketakutan yang berlebihan, sehingga mereka melupakan kuasa Tuhan yang telah menyertai mereka.
Latar belakang
Ketakutan yang membesar
Para pengintai menyebut orang-orang Nefilim, keturunan Enak, dan menganggap diri mereka seperti belalang di mata mereka. Perbandingan ini membuat umat semakin kecil hati dan tidak percaya pada janji Allah.
Di mana
Kadesh-barnea
Di perkemahan, di depan umum
Kapan
~1445 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Para pengintai (mayoritas)
Sepuluh pemimpin yang membesar-besarkan ancaman
Kepada
Musa dan seluruh umat Israel
Orang-orang yang mendengarkan laporan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְפִילִים
nefilim · Nefilim
Raksasa atau orang-orang yang sangat besar, mungkin dari akar 'jatuh'
חָגָב
khagav · belalang
Belalang, serangga kecil yang tidak berarti
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat, mengamati, atau memandang
Kata 'Nefilim' (raksasa) membuat mereka merasa seperti 'belalang' (khagav), dan cara 'melihat' (ra'ah) menentukan persepsi mereka. Mereka melihat musuh sebagai raksasa, bukan melihat Allah yang lebih besar.
Tahukah kamu
Nefilim: misteri kuno
Nefilim disebut juga di Kejadian 6:4 sebagai keturunan raksasa, tetapi di sini mereka hanya menggambarkan orang-orang yang sangat tinggi. Kata ini bisa berarti 'orang-orang yang jatuh' atau 'raksasa'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 13:33
Kejadian 6:4
Asal usul Nefilim
“Pada waktu itu orang-orang raksasa (Nefilim) ada di bumi, dan juga pada waktu sesudah itu, ketika anak-anak Allah menghampiri anak-anak manusia, dan perempuan-perempuan ini melahirkan anak bagi mereka; mereka itulah pahlawan-pahlawan pada zaman purbakala, orang-orang kenamaan.”
Ulangan 9:2
Menguatkan ketakutan
“suatu bangsa yang besar dan tinggi, orang-orang Enak, yang engkau kenal dan yang tentangnya engkau telah mendengar orang berkata: Siapakah yang dapat bertahan menghadapi orang-orang Enak?”
Yesaya 40:22
Perbandingan belalang
“Dia yang duduk di atas bulatan bumi, sehingga penduduknya seperti belalang; Dialah yang membentangkan langit seperti kain dan menghamparkannya seperti kemah untuk didiami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 13:33
✕ Sering dikira
Menganggap Nefilim adalah setan atau makhluk gaib.
✓ Yang sebenarnya
Di sini, mereka hanyalah manusia bertubuh besar, bukan makhluk supranatural.
✕ Sering dikira
Mengira perasaan kecil itu benar dan wajar.
✓ Yang sebenarnya
Perasaan kecil mereka tidak sesuai dengan kebesaran Allah yang menyertai mereka.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 13:33
Ketakutan sering membuat kita merasa kecil dan tidak berdaya. Ingatlah bahwa Tuhan lebih besar dari segala raksasa yang kita hadapi. Jangan biarkan perasaan rendah diri mengalahkan keyakinan akan kuasa Tuhan dalam hidup kita.
Tuhan, ingatkan saya bahwa Engkau lebih besar dari segala masalah saya. Berikan saya keberanian untuk menghadapi rintangan dengan iman. Amin.