Allah Menulis Loh Batu
Ulangan 9:10
Bukan Karena Kebaikanmu
PerikopIngatlah Murka TUHAN · Ulangan 9:7-14 →“TUHAN memberikan dua loh batu kepadaku yang ditulis dengan jari-Nya. TUHAN menuliskan semua firman yang disampaikan-Nya kepadamu dari api pada waktu kamu berkumpul di gunung itu.”Ulangan 9:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN memberikan kepadaku kedua loh batu, yang ditulisi jari Allah, di mana ada segala firman yang diucapkan TUHAN kepadamu di gunung itu dari tengah-tengah api, pada hari perkumpulan.”Ulangan 9:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian TUHAN memberi saya kedua batu yang telah ditulisi oleh Allah sendiri. Pada batu itu tertulis kata-kata yang diucapkan-Nya dari tengah-tengah api kepadamu, ketika kamu berkumpul di kaki gunung.”Ulangan 9:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN memberikan kepada saya dua lempengan batu yang ditulisi dengan jari-Nya sendiri. Dia menuliskan pada batu itu semua perintah yang sudah Dia ucapkan kepada kita dari tengah-tengah api di gunung Sinai tempat kita berkumpul.”Ulangan 9:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.”Ulangan 9:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 9:10?
Ayat ini menjelaskan bahwa Allah menuliskan Sepuluh Hukum pada dua loh batu dengan jari-Nya sendiri, menunjukkan otoritas ilahi dan kekekalan hukum tersebut. Ini menekankan pentingnya hukum Tuhan yang diberikan langsung oleh-Nya kepada umat-Nya.
Latar belakang
Loh Batu yang Ditulis oleh Allah
Musa mengingatkan Israel tentang bagaimana Allah memberikan dua loh batu yang ditulis dengan jari-Nya sendiri. Loh itu berisi firman yang diucapkan Allah dari api di Gunung Sinai.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, sebelum menyeberangi Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Allah, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לוּחֹת
luchot · loh
papan atau lempengan batu yang digunakan untuk menuliskan perintah
הַבְּרִית
haberit · perjanjian
perjanjian atau ikatan suci antara Allah dan umat-Nya
אֶצְבַּע
etzba · jari
jari tangan, melambangkan kuasa dan tindakan langsung Allah
Ketiga kata ini menekankan bahwa perjanjian Allah adalah inisiatif ilahi, ditulis secara permanen oleh tangan Allah sendiri, bukan hasil usaha manusia.
Tahukah kamu
Ditulis dengan Jari Allah
Dalam Alkitab, ini adalah satu-satunya kali disebutkan bahwa Allah menulis dengan 'jari-Nya' pada loh batu, menunjukkan tindakan langsung dan pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 9:10
Keluaran 31:18
Menulis oleh jari Allah
“Dan Ia memberikan kepada Musa dua loh hukum, loh batu, yang ditulis oleh jari Allah.”
Ulangan 4:13
Perjanjian dan sepuluh firman
“Dan Ia memberitahukan kepadamu perjanjian-Nya, yang diperintahkan-Nya kepadamu untuk dilakukan, yaitu Kesepuluh Firman.”
Keluaran 24:12
Loh batu ditulis Allah
“TUHAN berfirman kepada Musa: 'Naiklah ke atas gunung, dan tinggallah di sana, supaya Aku memberikan kepadamu loh batu, hukum dan perintah yang telah Kutuliskan.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 9:10
✕ Sering dikira
Menganggap loh batu itu adalah dua loh yang terpisah (satu berisi hukum, satu berisi perintah lain), padahal keduanya berisi seluruh kesepuluh firman.
✓ Yang sebenarnya
Keluaran 31:18 menyebutkan 'dua loh hukum' yang berisi seluruh perintah, bukan pembagian isi.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa 'jari Allah' berarti Allah punya tubuh fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ungkapan antropomorfis untuk menunjukkan tindakan langsung dan kuasa Allah, bukan pernyataan bahwa Allah memiliki tubuh jasmani.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 9:10
Firman Tuhan adalah otoritas tertinggi dalam hidup kita. Jangan hanya menganggapnya sebagai tulisan manusia, tetapi sebagai perintah langsung dari Allah yang harus ditaati.
Tuhan, aku percaya firman-Mu adalah kebenaran, tolong aku untuk menghormati dan menaati perintah-perintah-Mu. Amin.