Empat Puluh Hari di Gunung
Ulangan 9:11
Bukan Karena Kebaikanmu
“Jadi, pada akhir dari 40 hari dan 40 malam, TUHAN memberikan kepadaku kedua loh batu itu, batu perjanjian itu.”Ulangan 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah lewat empat puluh hari empat puluh malam itu, maka TUHAN Ulangan 9.12–16 53 memberikan kepadaku kedua loh batu, loh-loh perjanjian itu.”Ulangan 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“Ya, sesudah lewat empat puluh hari dan empat puluh malam, TUHAN memberikan kepada saya kedua batu perjanjian itu.”Ulangan 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““TUHAN memberikan dua lempengan batu itu pada hari terakhir dalam masa empat puluh hari empat puluh malam itu. Kedua lempengan batu tersebut berisi syarat utama dari perjanjian yang Dia adakan dengan kita.”Ulangan 9:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.”Ulangan 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 9:11?
Setelah 40 hari 40 malam, Tuhan memberikan Musa dua loh batu perjanjian. Ini menunjukkan bahwa Tuhan setia menyampaikan perjanjian-Nya kepada umat-Nya, meskipun bangsa Israel akan segera melanggar perjanjian itu dengan membuat patung emas.
Latar belakang
Akhir dari Empat Puluh Hari
Musa menekankan bahwa setelah 40 hari 40 malam di gunung tanpa makan dan minum, Allah memberikan dua loh batu perjanjian itu kepadanya. Ini menunjukkan keseriusan dan kesucian momen tersebut.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, sebelum menyeberangi Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Allah, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִקְצֵה
miktseh · akhir
ujung atau bagian akhir dari periode waktu
אַרְבָּעִים
arbaim · empat puluh
bilangan empat puluh, melambangkan periode yang cukup untuk ujian
לֻחֹת הַבְּרִית
luchot haberit · batu perjanjian
lempengan batu yang menjadi tanda perjanjian antara Allah dan Israel
Kata-kata ini menegaskan bahwa perjanjian Allah adalah nyata dan berwujud, diberikan setelah periode persiapan yang panjang, dan harus dipegang dengan hormat.
Tahukah kamu
Angka 40 dalam Alkitab
Angka 40 sering muncul dalam Alkitab sebagai periode ujian atau persiapan (misalnya 40 hari banjir, 40 tahun di padang gurun). Musa dua kali berpuasa 40 hari di Sinai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 9:11
Keluaran 34:28
Empat puluh hari di Sinai
“Dan Musa ada di sana bersama-sama dengan TUHAN empat puluh hari empat puluh malam lamanya, tidak makan roti dan tidak minum air.”
Ulangan 9:9
Aku tinggal 40 hari
“Ketika aku naik ke gunung untuk menerima loh batu, loh perjanjian yang dibuat TUHAN dengan kamu, aku tinggal di atas gunung itu empat puluh hari empat puluh malam lamanya, tidak makan roti dan tidak minum air.”
1 Raja-raja 19:8
Empat puluh hari perjalanan
“Maka bangunlah ia, lalu makan dan minum; dan oleh kekuatan makanan itu ia berjalan empat puluh hari empat puluh malam lamanya sampai ke gunung Allah, yaitu Horeb.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 9:11
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Musa tidak makan dan minum selama 40 hari adalah mungkin secara biologis tanpa campur tangan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah mujizat Allah yang memelihara Musa selama periode itu, bukan sekadar puasa biasa.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa 'batu perjanjian' itu adalah dua loh yang terpisah, satu untuk hukum, satu untuk berkat.
✓ Yang sebenarnya
Kedua loh itu berisi seluruh kesepuluh firman, biasanya disalin rangkap seperti perjanjian kuno.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 9:11
Tuhan selalu setia pada perjanjian-Nya, tetapi kita sering tidak setia. Mari kita berkomitmen untuk menghidupi perjanjian dengan Tuhan, dan minta Dia menolong kita untuk setia.
Tuhan, terima kasih atas kesetiaan-Mu dalam perjanjian, ajar aku untuk setia kepada-Mu dalam segala hal. Amin.