Jangan Lupa
Ulangan 4:9
Peringatan untuk Setia
PerikopMusa Memperingatkan untuk Menaati Hukum Taurat Allah · Ulangan 4:1-31 →“Namun, kamu harus menjaga diri dan berhati-hatilah! Jangan sampai kamu melupakan hal-hal yang telah kamu lihat dengan matamu sendiri. Jangan sampai semua itu hilang dari hatimu seumur hidupmu. Ceritakanlah hal itu kepada anak cucumu.”Ulangan 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi waspadalah dan berhati-hatilah, supaya jangan engkau melupakan hal- hal yang dilihat oleh matamu sendiri itu, dan supaya jangan semuanya itu hilang dari ingatanmu seumur hidupmu. Beritahukanlah kepada anak-anakmu dan kepada cucu cicitmu semuanya itu,”Ulangan 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“Perhatikanlah dan ingatlah baik-baik, supaya seumur hidupmu kamu tidak lupa apa yang sudah kamu saksikan sendiri. Ceritakanlah kepada anak-cucumu”Ulangan 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Yang penting, kamu semua harus menjaga diri sendiri untuk tidak melupakan apa yang sudah kamu saksikan di masa lalu. Simpanlah semua pengalaman itu dengan baik dalam hatimu, dan ceritakanlah berulang-ulang kepada anak cucumu.”Ulangan 4:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;”Ulangan 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:9?
Musa mengingatkan Israel untuk tidak melupakan pengalaman mereka dengan Allah dan untuk mengajarkannya kepada anak cucu. Ini adalah panggilan untuk menjadi saksi hidup dan memastikan iman terus diwariskan dari generasi ke generasi.
Latar belakang
Pentingnya Mengingat
Musa memperingatkan agar Israel tidak melupakan pekerjaan-pekerjaan besar Allah yang telah mereka saksikan. Mereka harus menceritakan kepada anak cucu agar iman terus berlanjut.
Di mana
Dataran Moab
Timur Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
umat pilihan Tuhan, generasi baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַח
shakach · lupa
melupakan, kehilangan ingatan
עֵינַיִם
einayim · mata
mata, organ penglihatan
יָדַע
yada · ceritakan
mengetahui; di sini: memberitahukan
Melihat dengan mata saja tidak cukup; harus ada tindakan aktif untuk mengingat dan memberitahu generasi berikut.
Tahukah kamu
Ingatan Sebagai Iman
Dalam Alkitab, 'mengingat' sering dikaitkan dengan tindakan, bukan sekadar mengingat fakta. Mengingat berarti menghidupi dan mewariskan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:9
Mazmur 78:4
cerita ke anak
“Kami tidak akan sembunyikan dari anak-anak mereka, tetapi akan ceritakan kepada angkatan yang kemudian”
Ulangan 6:7
mengajar anak
“Haruslah engkau mengajarkannya berulang-ulang kepada anak-anakmu”
Keluaran 13:8
mengenang perbuatan
“Dan haruslah engkau menceritakan kepada anakmu pada waktu itu: beginilah TUHAN bertindak bagiku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:9
✕ Sering dikira
Menganggap melupakan berarti sekadar kehilangan ingatan akan fakta sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Melupakan di sini berarti mengabaikan otoritas Allah dan tidak hidup sesuai perintah-Nya.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa menceritakan kisah Allah hanya tugas orang tua atau guru agama.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang percaya dipanggil untuk memberitakan karya Allah kepada generasi berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:9
Jangan biarkan pengalaman rohani kita pudar oleh kesibukan. Ceritakan kepada anak-anak atau orang muda bagaimana Allah bekerja dalam hidupmu, supaya mereka juga mengenal kesetiaan Tuhan.
Tuhan, tolong aku untuk selalu mengingat perbuatan-Mu dan berani membagikannya kepada generasi berikutnya. Amin.