Jangan ikuti ilah lain
Yeremia 25:6
Murka dan Penghakiman Bangsa-bangsa
“Jangan mengikuti ilah-ilah lain untuk melayani mereka dan menyembah mereka, dan jangan memancing-Ku untuk marah dengan pekerjaan tanganmu, maka Aku tidak akan melakukan sesuatu yang mencelakakanmu.’”Yeremia 25:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga janganlah kamu mengikuti allah lain untuk beribadah dan sujud menyembah kepadanya; janganlah kamu menimbulkan sakit hati-Ku dengan buatan tanganmu, supaya jangan Aku mendatangkan malapetaka kepadamu.”Yeremia 25:6 · TB
Terjemahan Baru
“Nabi-nabi itu melarang kamu menyembah dan beribadat kepada ilah-ilah lain. Mereka melarang kamu menyembah berhala-berhala buatanmu sendiri, sebab hal itu membuat TUHAN marah. Kalau kamu menuruti perintah TUHAN itu, Ia tidak menghukum kamu.”Yeremia 25:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.”Yeremia 25:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:6?
Allah melarang umat-Nya mengikuti ilah-ilah lain dan beribadah kepada mereka. Dia mengingatkan agar tidak memancing murka-Nya dengan perbuatan tangan mereka sendiri, yang justru akan mendatangkan celaka.
Latar belakang
Larangan menyembah ilah lain
Tuhan melarang umat mengikuti dewa-dewa lain, karena itu akan memancing murka-Nya dan mendatangkan celaka. Ini menggarisbawahi kesetiaan yang eksklusif kepada Allah.
Di mana
Yerusalem
Tidak spesifik, kemungkinan di bait suci
Kapan
~605 SM
Periode pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Mahakuasa, penuh kesabaran dan keadilan
Kepada
Orang Yehuda
Penduduk Yehuda yang telah menyimpang dari Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · mengikuti
berjalan; menjalani hidup dalam jalan tertentu
אֱלֹהִים
elohim · ilah
dewa; allah (bisa palsu atau asli, tergantung konteks)
כָּעַס
ka'as · marah
memancing kemarahan; menyakiti hati
'Mengikuti' adalah tindakan berkelanjutan; 'ilah' menunjukkan kesetiaan yang salah; 'marah' menunjukkan konsekuensi serius dari penyembahan berhala.
Tahukah kamu
Pekerjaan tanganmu di sini merujuk pada patung berhala
Umat membuat berhala dari kayu atau logam sebagai objek penyembahan, yang ironis karena mereka yang membuatnya justru tunduk padanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:6
Keluaran 20:3
larangan ilah lain
“Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku”
Ulangan 32:21
memancing murka
“Mereka membangkitkan cemburu-Ku dengan yang bukan Allah, mereka menimbulkan sakit hati-Ku dengan berhala mereka”
Yeremia 44:8
memancing marah
“Mengapa kamu memancing Aku marah dengan pekerjaan tanganmu, membakar korban kepada allah lain di tanah Mesir”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:6
✕ Sering dikira
Murka Allah adalah emosi yang tak terkendali seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons kudus terhadap pelanggaran perjanjian, bukan amarah yang lepas kontrol.
✕ Sering dikira
Berhala hanya patung fisik; sekarang tidak relevan.
✓ Yang sebenarnya
Berhala bisa berupa apa pun yang menggantikan Tuhan dalam hidup kita—uang, kuasa, hubungan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:6
Kita mungkin memiliki 'ilah-ilah' modern seperti uang, popularitas, atau hiburan yang mengambil tempat Tuhan. Sadarilah bahwa berpegang pada hal-hal tersebut hanya akan menyakiti diri sendiri.
Tuhan Yesus, jauhkan aku dari penyembahan berhala dalam bentuk apa pun. Jadikan Engkau yang terutama dalam hidupku, Amin.