Tanah yang Mencukupi
Ulangan 8:9
Pemenuhan Kebutuhan dari TUHAN
“Di sana, kamu akan memperoleh banyak makanan dan segala sesuatu yang kamu butuhkan. Suatu negeri yang batunya mengandung besi. Kamu dapat menambang biji tembaga dari gunung-gunungnya.”Ulangan 8:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“suatu negeri, di mana engkau akan makan roti dengan tidak usah berhemat, di mana engkau tidak akan kekurangan apapun; suatu negeri, yang batunya mengandung besi dan dari gunungnya akan kaugali tembaga.”Ulangan 8:9 · TB
Terjemahan Baru
“Di situ kamu tak akan kelaparan atau kekurangan. Batu karangnya mengandung besi, dan dari bukit-bukitnya kamu dapat menggali tembaga.”Ulangan 8:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Negeri itu berlimpah dengan makanan. Semua kebutuhanmu akan terpenuhi. Tanah di sana mengandung bijih besi, dan kalian dapat menambang tembaga dari perbukitannya.”Ulangan 8:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.”Ulangan 8:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 8:9?
Tanah perjanjian juga kaya akan sumber daya alam seperti besi dan tembaga, menunjukkan bahwa Tuhan menyediakan segala yang diperlukan untuk kehidupan yang sejahtera dan produktif.
Latar belakang
Kecukupan dan Pujian
Musa menyatakan bahwa di tanah itu Israel akan makan sampai kenyang dan memiliki segalanya. Karena itu, mereka harus memuji TUHAN sebagai sumber kebaikan, dan tidak melupakan-Nya.
Di mana
Dataran Moab
Di hadapan seluruh umat Israel, di padang gurun
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin yang membawa Israel keluar dari Mesir, mediator perjanjian
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang yang akan hidup sejahtera di tanah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akal · memiliki semua yang kamu inginkan
makan, menikmati makanan sampai kenyang
בָּרַךְ
barak · memuji
memberkati, memuliakan, mengakui kebaikan TUHAN
אֶרֶץ טוֹבָה
erets tovah · tanah yang baik
tanah yang subur dan berkualitas
Ketiga kata ini menghubungkan kelimpahan dengan sikap hati: makan sampai kenyang seharusnya mendorong pujian kepada TUHAN yang memberi 'tanah yang baik'. Berkat bukan tujuan akhir, melainkan jalan untuk memuliakan Allah.
Tahukah kamu
Pujian sebagai Respons
Dalam budaya Israel, pujian bukan hanya nyanyian, tetapi juga sikap bersyukur yang diungkapkan dalam tindakan dan kata-kata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 8:9
Mazmur 103:2
Pujian dan tidak melupakan
“Pujilah TUHAN, hai jiwaku, dan jangan lupakan segala kebaikan-Nya!”
Filipi 4:6
Ucapan syukur dalam segala hal
“Dalam segala hal nyatakanlah keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur.”
Yakobus 1:17
Pemberian baik dari Allah
“Setiap pemberian yang baik dan setiap anugerah yang sempurna datangnya dari atas”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 8:9
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kepenuhan material adalah tujuan akhir hidup.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengarahkan kepenuhan material untuk memuliakan TUHAN, bukan menjadi tujuan.
✕ Sering dikira
Memahami 'memuji TUHAN' hanya dengan upacara keagamaan.
✓ Yang sebenarnya
Pujian yang dimaksud adalah gaya hidup bersyukur yang menyadari sumber berkat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 8:9
Tuhan ingin kita hidup berkelimpahan, bukan untuk bermegah diri, tetapi untuk menjadi berkat bagi orang lain. Gunakan sumber daya yang Tuhan berikan dengan bijak.
Ya Tuhan, terima kasih untuk setiap karunia dan kemampuan yang Kau berikan. Ajari aku menggunakannya untuk kebaikan dan kemuliaan-Mu. Amin.