Ulangan 7:4
“Sebab, mereka akan membuat anak-anakmu menjauh dari-Ku dan menyembah ilah lain sehingga murka TUHAN akan menyala atasmu dan Dia akan segera membinasakanmu!”Ulangan 7:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab mereka akan membuat anakmu laki-laki menyimpang dari pada-Ku, sehingga mereka beribadah kepada allah lain. Maka murka TUHAN akan bangkit terhadap kamu dan Ia akan memunahkan engkau dengan segera.”Ulangan 7:4 · TB
Terjemahan Baru
“supaya mereka jangan menjauhkan anak-anakmu dari TUHAN untuk menyembah ilah-ilah lain. Kalau kamu menyembah ilah-ilah lain, TUHAN marah dan kamu akan segera dibinasakan-Nya.”Ulangan 7:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“karena para perempuan itu akan mempengaruhi anak-anak laki-lakimu untuk menyembah dewa-dewa mereka sehingga TUHAN akan sangat marah kepada kalian dan segera membinasakan kalian.”Ulangan 7:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.”Ulangan 7:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 7:4?
Ayat ini menjelaskan alasan larangan di atas: pernikahan beda iman akan membuat anak-anak menyembah ilah lain dan membangkitkan murka Tuhan. Ini menunjukkan kekhawatiran Tuhan akan masa depan iman umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 7:4
Tindakan kita hari ini memengaruhi iman generasi berikutnya. Jaga kekudusan dan kesetiaan pada Tuhan, supaya anak-anak kita tidak tersesat oleh pengaruh dunia.
Tuhan, jauhkan aku dari segala hal yang dapat menjauhkan anak-anakku dari Engkau. Amin.