Kemenangan atas Raja-raja
Ulangan 7:24
Peringatan untuk Kekudusan Israel
PerikopJanji Berkat · Ulangan 7:12-26 →“Kamu akan mengalahkan raja-raja, nama mereka akan dihapus dari kolong langit. Tidak ada seorang pun yang dapat menghentikanmu dan kamu akan membinasakan mereka semua.”Ulangan 7:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja-raja mereka akan diserahkan- Nya ke dalam tanganmu, sehingga engkau menghapuskan nama mereka Ulangan 7.25–8.2 46 dari kolong langit; tidak akan ada yang dapat bertahan menghadapi engkau, sampai engkau memunahkan mereka.”Ulangan 7:24 · TB
Terjemahan Baru
“Ia akan menyerahkan raja-raja mereka kepadamu. Mereka akan kamu bunuh, dan nama mereka akan dilupakan. Tak seorang pun dapat bertahan menghadapi kamu; mereka semua akan kamu musnahkan.”Ulangan 7:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia akan menyerahkan raja-raja mereka ke dalam kuasa kalian. Kalian akan memusnahkan mereka, bahkan nama-nama mereka tidak akan diingat lagi di dunia. Tidak akan ada bangsa yang sanggup melawan kalian, dan kalian akan membinasakan mereka semua.”Ulangan 7:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.”Ulangan 7:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 7:24?
Allah menjanjikan bahwa Israel akan mengalahkan raja-raja musuh dan nama mereka akan dihapus dari bawah langit. Tidak ada yang dapat bertahan, dan Allah menyerahkan mereka untuk dibinasakan.
Latar belakang
Kedaulatan Allah atas Raja-raja
Musa menyatakan bahwa Tuhan akan menyerahkan raja-raja Kanaan ke tangan Israel, dan nama mereka akan dihapus dari kolong langit. Tidak ada yang dapat bertahan, dan Israel akan membinasakan mereka semua.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, sebelum masuk ke Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun menuju Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Nabi Israel, pembebas dari Mesir, pemberi hukum, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang bersiap memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ
melekh · raja
raja, pemimpin
אָבַד
avad · hapus
hilang, binasa, terhapus
שָׁמַיִם
shamayim · langit
langit, cakrawala
Menghapus nama 'di bawah kolong langit' adalah ungkapan totalitas kehancuran. Ini menunjukkan bahwa lawan Allah tidak akan meninggalkan jejak apa pun.
Tahukah kamu
Arti 'Nama Dihapus'
Dalam budaya kuno, menghapus nama seseorang berarti menghilangkan ingatan dan warisannya. Ini adalah bentuk hukuman terberat, karena orang tersebut seolah tidak pernah ada.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 7:24
Ulangan 20:13
Kemenangan total
“TUHAN, Allahmu, akan menyerahkan kota itu ke tanganmu, dan engkau harus membunuh semua laki-laki dengan mata pedang.”
Mazmur 9:6
Nama dihapus
“Engkau telah menghardik bangsa-bangsa, dan orang fasik telah Kaubinasakan; nama mereka telah Kauhapuskan untuk seterusnya dan selama-lamanya.”
Yosua 12:1-24
Daftar raja dikalahkan
“Inilah raja-raja negeri yang dikalahkan orang Israel...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 7:24
✕ Sering dikira
Semua raja Kanaan dibunuh oleh Israel tanpa kasihan, menunjukkan kekejaman.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman ilahi atas kejahatan bangsa Kanaan yang memenuhi ukuran dosa mereka (Kejadian 15:16). Bukan kekejaman buta, tapi keadilan Allah.
✕ Sering dikira
Kita boleh membalas musuh kita dengan cara yang sama hari ini.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini khusus untuk perang suci Israel di Kanaan, bukan untuk kita terapkan secara literal. Kita dipanggil untuk mengasihi musuh (Matius 5:44).
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 7:24
Tuhan sanggup memberikan kemenangan penuh atas musuh-musuh kita. Jangan biarkan akar kepahitan atau dosa tetap hidup; biarkan Tuhan menghancurkannya sampai tuntas.
Ya Tuhan, menangkan aku atas setiap musuh yang menghalangi rencana-Mu, dan hapuskan segala hal yang tidak Engkau kehendaki dalam hidupku. Amin.