Serangan Lebah dan Kehancuran
Ulangan 7:23
Peringatan untuk Kekudusan Israel
“Dan TUHAN, Allahmu akan membuatmu mengalahkan bangsa-bangsa itu. Dia akan menghancurkan mereka dalam peperangan hingga mereka binasa.”Ulangan 7:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah TUHAN, Allahmu, akan menyerahkan mereka kepadamu dan akan mengacaukan mereka sama sekali, sampai mereka punah.”Ulangan 7:23 · TB
Terjemahan Baru
“Begitulah TUHAN Allahmu akan menyerahkan musuh-musuhmu kepadamu. Ia akan mengacaubalaukan mereka sampai mereka binasa.”Ulangan 7:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Begitulah caranya TUHAN Allah akan menolong kalian mengalahkan musuh-musuh dengan membuat mereka panik sampai mereka binasa.”Ulangan 7:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.”Ulangan 7:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 7:23?
Tuhan akan menyerahkan musuh ke tangan Israel dan mengacaukan mereka dalam peperangan sampai binasa. Ini janji kemenangan dari Allah, bukan karena kekuatan Israel, melainkan karena Allah yang berperang bagi mereka.
Latar belakang
Kepastian Kemenangan
Musa menegaskan bahwa Tuhan akan menyerahkan bangsa-basa musuh ke tangan Israel dan menghancurkan mereka dengan kekacauan besar, sampai mereka binasa. Ini adalah janji yang pasti.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, sebelum masuk ke Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun menuju Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Nabi Israel, pembebas dari Mesir, pemberi hukum, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang bersiap memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi, menyerahkan, menempatkan
הָמָה
hamah · menghancurkan
gemuruh, kekacauan, keributan
אָבַד
avad · binasa
hilang, musnah, binasa
Kata 'menghancurkan' (hamah) menggambarkan kekacauan besar yang Tuhan kirimkan, bukan sekadar kekalahan biasa. Ini menunjukkan bahwa kemenangan Israel adalah karya Tuhan yang dahsyat.
Tahukah kamu
Lebah sebagai Senjata
Dalam konteks militer kuno, lebah bisa digunakan sebagai taktik perang. Beberapa catatan sejarah menunjukkan bahwa sarang lebah dilemparkan ke pasukan musuh untuk membuat kacau.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 7:23
Ulangan 7:10
Pembinasaan musuh
“dan menghukum setiap orang yang membenci-Nya. Dia akan membinasakan mereka dan tidak akan menunda hukuman atas orang yang membenci-Nya.”
Keluaran 23:27
Kekacauan dari Tuhan
“Kekacauan akan Kudatangkan mendahului engkau, dan Aku akan mengacaukan setiap bangsa yang kautemui.”
Yosua 10:10
Kekacauan dalam perang
“Dan TUHAN mengacaukan mereka di depan orang Israel, sehingga orang Israel menimbulkan kekalahan yang besar di antara mereka dekat Gibeon.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 7:23
✕ Sering dikira
Kemenangan ini murni karena kekuatan militer Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas mengatakan Tuhan yang menyerahkan dan menghancurkan musuh. Israel hanya alat di tangan Tuhan.
✕ Sering dikira
Allah hanya peduli pada kemenangan Israel, bukan pada umat lain.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, penghakiman atas bangsa Kanaan adalah akibat dosa mereka, bukan ketidakpedulian Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 7:23
Ketika kamu berjuang melawan kebiasaan dosa atau godaan, ingatlah bahwa kemenangan datang dari Tuhan. Berjuanglah dengan setia, tapi andalkan kuasa Allah untuk mengalahkan musuh yang lebih kuat.
Bapa, aku menang bukan karena kekuatanku, tapi karena Engkau berperang bagiku. Mampukan aku untuk terus setia dalam perjuangan ini. Amin.