Ketakutan Israel
Ulangan 7:17
Umat Pilihan Tuhan
PerikopJanji Berkat · Ulangan 7:12-26 →“Jika kamu berkata dalam hati, “Bangsa-bangsa ini lebih kuat daripada aku. Bagaimana aku dapat mengusir mereka?””Ulangan 7:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika sekiranya engkau berkata dalam hatimu: Bangsa-bangsa ini lebih banyak dari padaku, bagaimanakah aku dapat menghalaukan mereka?”Ulangan 7:17 · TB
Terjemahan Baru
“Barangkali kamu berpikir bangsa-bangsa itu lebih besar jumlahnya sehingga kamu tak dapat mengusir mereka.”Ulangan 7:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan pernah berpikir, “Bangsa-bangsa di negeri ini lebih kuat daripada kita, bagaimana mungkin kita bisa mengusir mereka?””Ulangan 7:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?”Ulangan 7:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 7:17?
Ketika dihadapkan pada tantangan yang tampak mustahil, umat mungkin berkata, 'Bagaimana aku bisa mengusir mereka?' Ayat ini mengajarkan bahwa rasa takut itu wajar, tetapi mereka tidak boleh takut karena Tuhan berperang bagi mereka.
Latar belakang
Kekhawatiran akan Kekuatan Musuh
Musa membayangkan Israel mungkin berkata dalam hati bahwa bangsa-bangsa Kanaan lebih kuat dari mereka. Ini adalah kekhawatiran yang wajar, tetapi Musa akan menanggapinya dengan mengingatkan mereka akan kuasa Tuhan.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Siap masuk Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תֹּאמַר
tomar · berkata
Mengatakan dalam hati, berpikir
רַבִּים
rabbim · lebih kuat
Banyak, besar, kuat
הוֹרִישֵׁם
horishem · mengusir
Mengambil alih, mewarisi, mengusir
Kata 'berkata' menunjukkan dialog batin yang dapat menjadi keraguan. 'Mengusir' (horishem) juga berarti 'mewarisi', mengingatkan bahwa tanah itu adalah warisan Tuhan.
Tahukah kamu
Kota Berkubu
Bangsa Kanaan memiliki kota-kota dengan tembok tinggi dan kereta besi, yang membuat mereka tampak menakutkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 7:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 7:17
✕ Sering dikira
Israel seharusnya tidak pernah merasa takut.
✓ Yang sebenarnya
Perasaan takut itu manusiawi; Tuhan memberikan jawaban untuk mengatasinya.
✕ Sering dikira
Kekuatan musuh lebih besar dari kuasa Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Musa mengingatkan bahwa Tuhan lebih besar dari semua kekuatan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 7:17
Saat masalah terasa besar, ingatlah bahwa Tuhan lebih besar dari semua itu. Jangan biarkan ketakutan menguasaimu; serahkan bebanmu kepada Tuhan yang sanggup mengalahkan segala rintangan.
Tuhan, ketika aku merasa kecil dan takut, ingatkan aku bahwa Engkau besertaku dan sanggup menolongku, Amin.