Kemakmuran Tanpa Kemandulan
Ulangan 7:14
Umat Pilihan dan Janji Berkat
PerikopJanji Berkat · Ulangan 7:12-26 →“Kamu akan diberkati lebih dari segala bangsa. Tidak ada laki-laki atau perempuan yang mandul termasuk hewan ternakmu.”Ulangan 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau akan diberkati lebih dari pada segala bangsa: tidak akan ada laki-laki atau perempuan yang mandul di antaramu, ataupun di antara hewanmu.”Ulangan 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“Dari semua bangsa di dunia, tidak satu pun mendapat berkat begitu berlimpah-limpah seperti kamu. Dari kamu semua dan dari segala ternakmu tidak satu pun akan mandul.”Ulangan 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia akan memberkati kamu semua lebih daripada bangsa-bangsa lain. Kamu dan keturunanmu tidak akan ada yang mandul. Demikian juga ternak-ternakmu.”Ulangan 7:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.”Ulangan 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 7:14?
Janji berkat ini menegaskan bahwa umat yang setia akan diberkati melebihi bangsa lain, termasuk bebas dari kemandulan, baik pada manusia maupun hewan ternak. Ini menunjukkan pemeliharaan Tuhan yang sempurna atas keturunan dan sumber kehidupan.
Latar belakang
Berkat Melebihi Segala Bangsa
Musa menegaskan bahwa Israel akan diberkati secara luar biasa, bahkan tidak ada yang mandul, baik manusia maupun hewan. Ini adalah janji yang bertolak belakang dengan kutuk yang akan datang jika tidak taat.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
±1400 SM
PADANG GURUN MENUJU KANAAN
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur ±120 tahun, panggilan terakhirnya.
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang siap masuk Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרוּךְ
barukh · diberkati
Diberkati, dipuji, dianggap berbahagia.
עָקָר
'akar · mandul
Tidak subur, tidak berbuah.
בְּהֵמָה
behemah · ternakmu
Hewan piaraan, ternak besar.
Kata 'barukh' (diberkati) kontras dengan 'akar' (mandul) menunjukkan bahwa berkat Tuhan mengatasi ketidaksuburan dan membawa kehidupan yang melimpah.
Tahukah kamu
Kemandulan sebagai aib
Di zaman itu, kemandulan dianggap sebagai aib dan bahkan hukuman ilahi. Janji ini memberikan kebalikan total dari keadaan tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 7:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 7:14
✕ Sering dikira
Janji ini berlaku universal untuk semua orang percaya sepanjang masa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji spesifik untuk Israel di bawah perjanjian Sinai, konteksnya historis.
✕ Sering dikira
Tuhan menjamin tidak akan ada kemandulan fisik bagi setiap orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Berkat ini bersifat komunal dan kondisional, bukan jaminan individu di segala zaman.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 7:14
Tuhan peduli pada kesuburan dan keberlanjutan hidup kita. Saat kita mengandalkan Dia, kita tidak perlu khawatir tentang masa depan, karena Dia sanggup mencukupi dan melimpahkan berkat.
Bapa, aku percaya Engkau sanggup memberkati setiap aspek kehidupanku, termasuk keluargaku dan pekerjaanku, Amin.