Berkat Kesuburan dan Keturunan
Ulangan 7:13
Umat Pilihan dan Janji Berkat
“Dia akan mengasihimu, memberkatimu, dan membuatmu bertambah banyak. Dia akan memberkati buah kandunganmu dan memberkati hasil tanahmu, yaitu gandum, anggur serta minyakmu dan juga ternakmu, yaitu sapi-sapimu dan anak kambing dombamu di tanah yang dijanjikan-Nya kepada nenek moyangmu untuk diberikan-Nya kepadamu.”Ulangan 7:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia akan mengasihi engkau, memberkati engkau dan membuat engkau banyak; Ia akan memberkati buah kandunganmu dan hasil bumimu, gandum dan anggur serta minyakmu, anak lembu sapimu dan anak kambing dombamu, di tanah yang dijanjikan- Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepadamu. Ulangan 7.14–19 44”Ulangan 7:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ia akan mengasihi dan memberkati kamu, sehingga anakmu banyak dan jumlahmu bertambah-tambah. Ia akan memberkati ladang-ladangmu, sehingga menghasilkan gandum, anggur dan minyak zaitun. Ia akan memberkati kamu sehingga banyak sapi dan kambing dombamu. Semua berkat itu akan kamu terima di negeri yang diberikan TUHAN kepadamu, sesuai dengan janji-Nya kepada nenek moyangmu.”Ulangan 7:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia akan mengasihi dan memberkati kalian serta membuat jumlahmu berlipat ganda. Dia akan memberkatimu dengan banyak anak, juga memberkati kebun dan ladangmu sehingga menghasilkan gandum-ganduman, anggur, dan minyak zaitun yang berlimpah. Dia juga akan memperbanyak sapi dan kambing dombamu. TUHAN akan memberikan semua itu kepada kalian di negeri yang Dia janjikan dengan bersumpah kepada nenek moyangmu.”Ulangan 7:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.”Ulangan 7:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 7:13?
Ayat ini adalah janji berkat dari Tuhan: jika umat-Nya taat, Dia akan mengasihi, memberkati, dan membuat mereka berlimpah dalam segala hal, termasuk anak, hasil tanah, dan ternak, sesuai sumpah-Nya kepada nenek moyang.
Latar belakang
Janji Berkat Melimpah
Musa meyakinkan Israel bahwa jika mereka taat, Tuhan akan memberkati mereka secara menyeluruh: kasih, berkat, dan pertambahan jumlah. Berkat ini mencakup buah kandungan, hasil tanah, dan ternak, menunjukkan pemeliharaan Tuhan atas segala aspek kehidupan.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
±1400 SM
PADANG GURUN MENUJU KANAAN
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur ±120 tahun, panggilan terakhirnya.
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang siap masuk Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָהַב
'ahav · mengasihimu
Mengasihi secara pribadi dan mendalam, bukan sekadar perasaan.
בָּרַךְ
barakh · memberkatimu
Memberi kuasa untuk berhasil dan sejahtera.
רָבָה
ravah · bertambah banyak
Menjadi banyak, berlimpah, penuh.
Ketiga kata ini menekankan berkat yang bersumber dari kasih Tuhan yang aktif dan menghasilkan kelimpahan dalam segala hal—bukan sekadar kepatuhan legalistik.
Tahukah kamu
Berkat 'buah kandungan'
Dalam konteks Timur Dekat kuno, kesuburan adalah tanda berkat ilahi yang sangat didambakan, karena bertahan hidup bergantung pada banyaknya keturunan dan ternak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 7:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 7:13
✕ Sering dikira
Berkat ini dijamin terjadi tanpa syarat ketaatan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji bersyarat; konteks pasal ini menekankan ketaatan pada perintah Tuhan.
✕ Sering dikira
Hanya tentang hal-hal materi dan banyak anak.
✓ Yang sebenarnya
Berkat ini bersifat holistik, termasuk hubungan dengan Tuhan dan kesejahteraan bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 7:13
Ketaatan membuka pintu berkat yang menyeluruh, bukan hanya rohani tetapi juga fisik dan materi. Mari kita setia dalam hal-hal kecil hari ini, karena Tuhan memperhatikan setiap aspek hidup kita.
Tuhan, tolong aku untuk hidup taat agar aku mengalami kasih dan berkat-Mu secara nyata, Amin.