Ulangan 7:12
“Jadi, apabila kamu mendengarkan hukum-hukum ini dan melakukannya, maka TUHAN, Allahmu, akan memegang teguh perjanjian dan kasih setia-Nya yang telah disumpahkan kepada nenek moyangmu.”Ulangan 7:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Dan akan terjadi, karena kamu mendengarkan peraturan-peraturan itu serta melakukannya dengan setia, maka terhadap engkau TUHAN, Allahmu, akan memegang perjanjian dan kasih setia-Nya yang diikrarkan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu.”Ulangan 7:12 · TB
Terjemahan Baru
“"Kalau kamu perhatikan perintah-perintah itu, dan melakukannya dengan setia, maka TUHAN Allahmu pun akan setia kepada perjanjian yang dibuat-Nya dengan kamu. Ia akan menunjukkan kasih-Nya yang tetap kepada kamu, seperti yang dijanjikan-Nya kepada leluhurmu.”Ulangan 7:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalau kalian selalu setia menaati peraturan-peraturan ini, maka TUHAN Allahmu akan menepati perjanjian-Nya denganmu sesuai janji-Nya kepada nenek moyangmu.”Ulangan 7:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:”Ulangan 7:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 7:12?
Ayat ini berisi janji bersyarat: jika umat mendengarkan dan melakukan hukum-hukum itu, maka TUHAN akan memegang teguh perjanjian dan kasih setia-Nya. Ini menunjukkan bahwa Allah setia kepada perjanjian-Nya, tetapi umat juga harus berpartisipasi aktif dalam menaati-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 7:12
Janji-janji Allah seringkali memiliki syarat. Ini bukan berarti kita menyelamatkan diri dengan perbuatan, tetapi ketaatan adalah tanda kasih dan iman yang hidup. Mari kita rindu untuk hidup taat, karena di dalamnya ada pengalaman setia dan kasih Allah secara nyata.
Tuhan, tolong aku untuk hidup dalam ketaatan pada firman-Mu, sehingga aku boleh mengalami kesetiaan dan kasih-Mu yang berlimpah. Amin.