Tulis di Tiang Pintu
Ulangan 6:9
Kasihi Tuhan, Ajarkan kepada Anak
“Tuliskanlah itu pada tiang pintu rumahmu dan gerbangmu.”Ulangan 6:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan haruslah engkau menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbangmu. Ulangan 6.10–15 38”Ulangan 6:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu."”Ulangan 6:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(6:8)”Ulangan 6:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.”Ulangan 6:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 6:9?
Perintah untuk menuliskan firman di tiang pintu dan gerbang memperluas pengingat dari ranah pribadi ke ranah publik dan sosial. Ini menegaskan bahwa iman bukan hanya urusan pribadi, tetapi juga harus terlihat dalam kehidupan bersama dan menjadi identitas komunitas.
Latar belakang
Firman di Pintu Rumah
Musa melanjutkan perintah untuk menuliskan perintah Tuhan di tiang pintu dan gerbang. Ini membuat firman selalu terlihat dan menjadi pengingat bagi seluruh keluarga yang keluar masuk.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi sungai Yordan, sebelum masuk ke Kanaan
Kapan
~1400 SM
Sebelum masuk ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur ±120 tahun, sedang memberi pesan terakhir
Kepada
Bangsa Israel
Generasi yang akan masuk ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתַב
katav · tuliskanlah
Menulis, mencatat, mengukir.
מְזוּזָה
mezuzah · tiang pintu
Tiang pintu, palang pintu.
שַׁעַר
sha'ar · gerbang
Gerbang, pintu gerbang kota, tempat pertemuan.
Kata 'katav' berarti menulis dengan sengaja dan permanen. 'Mezuzah' dan 'sha'ar' menunjukkan tempat-tempat publik di mana orang berkumpul, sehingga firman Tuhan harus hadir di ruang privat dan publik.
Tahukah kamu
Mezuzah di rumah Yahudi
Orang Yahudi menafsirkan ini dengan memasang mezuzah, gulungan kecil berisi ayat Taurat, di tiang pintu rumah mereka. Setiap kali masuk dan keluar, mereka menyentuhnya sebagai tanda penghormatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 6:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 6:9
✕ Sering dikira
Menganggap perintah ini hanya untuk orang Israel zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap relevan: menjadikan firman Tuhan bagian dari kehidupan sehari-hari, tidak hanya di gereja.
✕ Sering dikira
Memahami 'menulis' secara harfiah saja, tanpa makna simbolis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah cara untuk menghidupkan iman secara visual dan komunal, bukan sekadar tulisan fisik.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 6:9
Bagaimana kita bisa membuat iman terlihat di rumah kita? Mungkin dengan menyediakan sudut doa, menaruh Alkitab di tempat yang terlihat, atau mengadakan doa keluarga rutin. Dengan begitu, iman menjadi nyata bagi keluarga dan siapa pun yang berkunjung.
Tuhan, bantu kami untuk menjadikan rumah kami sebagai tempat yang memuliakan-Mu, di mana firman-Mu tertulis nyata dan menjadi kesaksian bagi banyak orang. Amin.