Firman di Tiang Pintu
Ulangan 11:20
Pilihan Berkat dan Kutuk
“Tuliskanlah itu di tiang pintu rumahmu dan di gerbangmu.”Ulangan 11:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“engkau harus menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbangmu,”Ulangan 11:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu.”Ulangan 11:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tuliskanlah perintah-perintah TUHAN di tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbang kotamu.”Ulangan 11:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:”Ulangan 11:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 11:20?
Ayat ini melanjutkan perintah sebelumnya, yaitu menuliskan firman Tuhan pada tiang pintu dan gerbang rumah. Tujuannya adalah menjadikan firman sebagai pengingat visual yang selalu terlihat, sehingga iman menjadi bagian dari lingkungan hidup sehari-hari.
Latar belakang
Tanda yang Terlihat
Musa memerintahkan agar firman Tuhan ditulis di tiang pintu dan gerbang sebagai pengingat yang terlihat setiap hari. Ini adalah cara untuk menjaga iman tetap hidup di tengah kesibukan.
Di mana
Dataran Moab
Di depan perkemahan, sebelum menyeberang Yordan
Kapan
~1400 SM
Penutup perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּתָבְתָּם
ketavtam · tuliskanlah
Menulis secara permanen
מְזוּזוֹת
mezuzot · tiang pintu
Tiang pintu masuk rumah
שְׁעָרֶיךָ
she'arekha · gerbang
Pintu gerbang kota
Firman Tuhan tidak hanya untuk dibaca dalam hati, tetapi juga untuk dihadirkan secara fisik di tempat-tempat yang sering terlihat, agar selalu diingat.
Tahukah kamu
Mezuzah
Orang Yahudi menulis ayat-ayat ini pada gulungan kecil dan menaruhnya di dalam wadah yang dipasang di tiang pintu rumah, disebut mezuzah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 11:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 11:20
✕ Sering dikira
Ini hanya instruksi literal untuk menulis di rumah.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa diartikan juga sebagai membuat firman Tuhan dikenal dalam kehidupan sehari-hari.
✕ Sering dikira
Hanya berlaku untuk rumah di Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini tetap relevan: ciptakan pengingat visual akan firman Tuhan di lingkungan kita.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 11:20
Kita bisa menerapkannya dengan memasang ayat Alkitab di tempat yang sering terlihat, seperti cermin kamar atau meja kerja. Hal ini membantu kita untuk selalu diingatkan akan janji dan perintah Tuhan.
Tuhan, jadikanlah firman-Mu nyata dalam rumahku, sehingga setiap sudut mengingatkanku akan kasih dan kebenaran-Mu. Amin.