Benar di Mata TUHAN
Ulangan 6:18
Kasih dan Ketaatan kepada TUHAN
“Lakukanlah hal-hal yang benar dan baik yang menyenangkan TUHAN supaya baik keadaanmu dan dapat memasuki serta menduduki negeri itu seperti yang dijanjikan TUHAN kepada nenek moyangmu.”Ulangan 6:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“haruslah engkau melakukan apa yang benar dan baik di mata TUHAN, supaya baik keadaanmu dan engkau memasuki dan menduduki negeri yang baik, yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyangmu,”Ulangan 6:18 · TB
Terjemahan Baru
“Lakukanlah apa yang menurut TUHAN baik dan adil, maka kamu akan sejahtera. Tanah subur yang dijanjikan TUHAN kepada nenek moyangmu, akan menjadi milikmu,”Ulangan 6:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lakukanlah apa yang benar dan menyenangkan TUHAN, supaya kalian hidup sejahtera, dan supaya TUHAN menggenapi janji-Nya yang sudah disahkan dengan nenek moyang kita, bahwa Dia akan mengusir semua musuhmu agar kamu semua bisa masuk dan menduduki negeri Kanaan yang subur itu.”Ulangan 6:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,”Ulangan 6:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 6:18?
Ayat ini mendorong umat untuk melakukan yang benar dan baik di mata TUHAN agar mereka berhasil memasuki dan menduduki negeri yang dijanjikan. Ini menunjukkan bahwa ketaatan membawa berkat dan kepemilikan warisan Allah.
Latar belakang
Melakukan yang Benar di Mata Tuhan
Musa mengarahkan bangsa Israel untuk melakukan yang benar dan baik di mata Tuhan, supaya mereka berhasil dan bisa masuk ke tanah yang dijanjikan. Ketaatan akan membawa berkat, tetapi ini bukan sekadar berkat materi.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjanjian Lama: Ulangan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשָׁר
yashar · benar
Lurus, adil, tepat; sesuai dengan standar moral Tuhan.
טוֹב
tov · baik
Baik, indah, menyenangkan; kualitas yang menghasilkan kebaikan.
יָטַב
yatav · menyenangkan
Menjadi baik, berbuat baik; dalam konteks ini berarti memberikan kebaikan.
Yashar dan tov menunjukkan bahwa ketaatan bukan hanya benar secara moral, tetapi juga membawa kebaikan dan kesejahteraan. Melakukan yang baik di mata Tuhan berarti hidup selaras dengan kehendak-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'Benar' yang Menarik
Kata 'benar' di sini berasal dari bahasa Ibrani yashar, yang juga berarti 'lurus' atau 'rata'. Ini menggambarkan tindakan yang selaras dengan kehendak Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 6:18
Ulangan 4:40
Supaya baik
“Maka berpeganglah pada ketetapan dan perintah-Nya yang kuperintahkan kepadamu pada hari ini, supaya baik keadaanmu dan keadaan anak-anakmu.”
Mikha 6:8
Berbuat baik
“Hai manusia, telah diberitahukan kepadamu apa yang baik. Apakah yang dituntut TUHAN dari padamu?”
Yakobus 1:22
Perbuatlah
“Tetapi hendaklah kamu menjadi pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 6:18
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa perbuatan baik membuat kita diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan adalah respons terhadap kasih karunia, bukan cara untuk memperoleh keselamatan (Efesus 2:8-9).
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa berkat adalah jaminan, sehingga jika tidak berkat berarti tidak taat.
✓ Yang sebenarnya
Berkat bisa termasuk berkat materi, tetapi tidak selalu; Tuhan bekerja dalam segala hal untuk kebaikan kita (Roma 8:28).
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 6:18
Melakukan yang benar dan baik di mata Tuhan bukan hanya soal aturan, tapi tentang hidup yang menyenangkan Dia. Ketika kita memprioritaskan kehendak-Nya, kita mengalami berkat dan 'tanah yang dijanjikan' dalam hidup kita, termasuk damai sejahtera dan kepuasan.
Bapa, mampukan aku untuk melakukan yang benar dan baik di hadapan-Mu, supaya aku boleh menikmati berkat dan janji-Mu. Amin.