Peringatan untuk menaati
Ulangan 5:32
Sepuluh Perintah: Ulangan 5
PerikopTUHAN Berbicara kepada Musa · Ulangan 5:28-33 →“Jadi, lakukanlah seluruh perintah TUHAN, Allahmu. Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri.”Ulangan 5:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka lakukanlah semuanya itu dengan setia, seperti yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu. Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri.”Ulangan 5:32 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara-saudara, taatilah dengan setia segala yang diperintahkan TUHAN Allahmu kepadamu. Jangan melanggar satu pun dari perintah-perintah itu.”Ulangan 5:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Berdasarkan perkataan TUHAN itu, saya tegaskan kepada kalian semua: Patuhilah semua perintah TUHAN Allah! Jangan bertindak di luar perintah-perintah itu.”Ulangan 5:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.”Ulangan 5:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 5:32?
Ayat ini menekankan ketaatan yang mutlak kepada perintah Tuhan. 'Jangan menyimpang ke kanan atau ke kiri' berarti tidak menambah atau mengurangi, dan tetap setia pada jalan yang sudah ditetapkan Tuhan, tanpa kompromi dengan hal-hal lain.
Latar belakang
Nasihat untuk tetap setia
Musa menutup bagian hukum dengan memerintahkan umat untuk melakukan seluruh perintah TUHAN tanpa menyimpang ke kanan atau ke kiri. Ini adalah seruan untuk ketaatan total terhadap Firman Allah, karena ketaatan membawa kehidupan dan berkat.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, gembala, pewaris janji
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan, generasi baru di Moab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עשה
asah · lakukanlah
membuat, melakukan, menjalankan
מצוה
mitzvah · perintah
perintah, hukum, mandat
סור
sur · menyimpang
berpaling, menyimpang, membelok
Kata 'lakukanlah' menekankan tindakan nyata, 'perintah' menunjukkan otoritas Ilahi, dan 'menyimpang' menyiratkan bahaya meninggalkan jalan yang benar. Ketaatan bukan sekadar menghindari dosa, tetapi aktif melakukan kehendak Allah.
Tahukah kamu
Frasa 'menyimpang ke kanan atau ke kiri'
Frasa ini sering digunakan dalam konteks militer atau perjalanan, tetapi di sini menunjukkan ketaatan yang tepat, bukan kompromi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 5:32
Yosua 1:7
peringatan serupa
“Janganlah engkau menyimpang ke kanan atau ke kiri, supaya engkau berhasil ke mana pun engkau pergi.”
Amsal 4:27
ajaran hikmat
“Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri, jauhkanlah kakimu dari kejahatan.”
Ulangan 28:14
konsekuensi
“Janganlah menyimpang dari segala perintah yang kuberikan kepadamu pada hari ini, ke kanan atau ke kiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 5:32
✕ Sering dikira
Mengira perintah ini hanya untuk bangsa Israel zaman dulu, bukan untuk orang percaya saat ini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ketaatan kepada Firman Allah berlaku untuk semua zaman.
✕ Sering dikira
Mengira 'menyimpang ke kanan atau ke kiri' berarti hanya larangan dosa besar, padahal ini mencakup penyimpangan kecil pun.
✓ Yang sebenarnya
Ini menuntut ketaatan yang teliti dalam segala hal, baik besar maupun kecil.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 5:32
Seringkali kita mencoba menyesuaikan firman Tuhan dengan keinginan kita sendiri, tapi panggilan kita adalah untuk taat sepenuhnya. Evaluasilah area hidup di mana kita mungkin 'menyimpang' dari perintah Tuhan, dan berkomitmenlah untuk kembali ke jalan-Nya.
Ya Tuhan, berikan aku kekuatan untuk taat kepada-Mu sepenuhnya, tanpa menyimpang ke kanan atau ke kiri. Amin.