Janji berkat
Ulangan 5:33
Sepuluh Perintah: Ulangan 5
“Kamu harus hidup sesuai dengan perintah TUHAN, Allahmu. Maka kamu tetap hidup, dan baik keadaanmu serta panjang umur di negeri yang diberikan-Nya kepadamu.”Ulangan 5:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segenap jalan, yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, haruslah kamu jalani, supaya kamu hidup, dan baik keadaanmu serta lanjut umurmu di negeri yang akan kamu duduki."”Ulangan 5:33 · TB
Terjemahan Baru
“Lakukanlah semua yang diperintahkan TUHAN Allahmu kepadamu supaya kamu sejahtera dan dapat menetap di negeri yang akan kamu diami."”Ulangan 5:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hendaklah kamu semua hidup sesuai dengan semua perintah TUHAN Allah kepada kalian, supaya kalian sejahtera dan boleh tetap tinggal di negeri yang sebentar lagi kalian duduki.””Ulangan 5:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.”Ulangan 5:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 5:33?
Ayat ini menghubungkan ketaatan kepada Tuhan dengan berkat kehidupan, kesejahteraan, dan umur panjang di tanah yang dijanjikan. Ini adalah janji bersyarat: jika umat hidup sesuai dengan perintah Tuhan, mereka akan menikmati berkat-berkat-Nya.
Latar belakang
Kunci untuk hidup berkat
Musa menjelaskan bahwa berjalan dalam perintah TUHAN menghasilkan kehidupan, kesejahteraan, dan umur panjang di tanah yang dijanjikan. Ini adalah kesimpulan yang mengaitkan ketaatan dengan berkat material dan kontinuitas hidup.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, gembala, pewaris janji
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan, generasi baru di Moab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הלך
halak · jalankan
berjalan, hidup, bertindak
דרך
derek · perintah
jalan, cara, kebiasaan
ארך
arakh · panjang
memperpanjang, menjadi panjang
Kata 'berjalan' menunjukkan bahwa ketaatan adalah perjalanan hidup. 'Perintah' atau 'jalan' menunjukkan bahwa Allah memberikan arahan yang jelas. 'Panjang umur' adalah janji berkat, tetapi menariknya, ini bukan hanya tentang usia, tetapi kualitas hidup di bawah berkat Allah.
Tahukah kamu
Berjalan di jalan TUHAN
Ungkapan 'hidup sesuai dengan perintah' menggunakan kata 'halak' dalam bahasa Ibrani, yang berarti berjalan, menunjukkan gaya hidup yang berkelanjutan, bukan sekali jalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 5:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 5:33
✕ Sering dikira
Mengira 'panjang umur' di sini adalah jaminan langsung untuk setiap orang yang taat di zaman sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji bagi bangsa Israel di tanah Kanaan, tetapi prinsip ketaatan membawa berkat tetap relevan.
✕ Sering dikira
Mengira ketaatan selalu mengakibatkan kekayaan dan umur panjang secara material.
✓ Yang sebenarnya
Berkat Allah tidak selalu terlihat dalam bentuk materi; konteksnya adalah kesejahteraan di tanah perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 5:33
Tuhan tidak hanya memberi kita aturan untuk membatasi, tetapi untuk memandu kita ke hidup yang terbaik. Pikirkan bagaimana mengikuti firman Tuhan hari ini bisa membawa kebaikan dan berkat bagi diri sendiri dan orang lain, bukan sebagai beban tetapi sebagai jalan menuju kehidupan yang penuh.
Tuhan, tolonglah aku untuk hidup dalam perintah-Mu setiap hari, supaya aku dapat mengalami hidup yang baik dan panjang seperti yang Engkau janjikan. Amin.