Ulangan 5:3
“TUHAN tidak membuat perjanjian ini dengan nenek moyang kita, tetapi dengan kita semua yang hidup hari ini.”Ulangan 5:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukan dengan nenek moyang kita TUHAN mengikat perjanjian itu, tetapi dengan kita, kita yang ada di sini pada hari ini, kita semuanya yang masih hidup.”Ulangan 5:3 · TB
Terjemahan Baru
“bukan saja dengan leluhur kita, tetapi dengan kita semua di sini.”Ulangan 5:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perjanjian itu tidak hanya dibuat dengan ayah-ayah kita, tetapi juga berlaku bagi kita yang sampai di sini dan masih hidup hingga hari ini.”Ulangan 5:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.”Ulangan 5:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 5:3?
Perjanjian di Horeb dibuat langsung dengan generasi yang hidup saat itu, bukan hanya dengan nenek moyang mereka. Ini menekankan bahwa perjanjian itu bersifat pribadi dan berlaku untuk setiap generasi yang hidup di hadapan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 5:3
Tuhan tidak hanya bekerja di masa lalu; Dia juga berhubungan dengan kita hari ini. Jangan menganggap iman sebagai warisan orang tua saja, tetapi alami sendiri perjanjian dan kesetiaan Tuhan dalam hidupmu.
Ya Tuhan, aku bersyukur bahwa Engkau mau berhubungan denganku secara pribadi. Mampukan aku untuk hidup dalam perjanjian-Mu dengan iman yang aktif. Amin.