Kitab perjanjian dibacakan keras-keras
Keluaran 24:7
Perjanjian Darah di Sinai
“Setelah itu, dia mengambil kitab perjanjian dan membacakannya di depan bangsa itu. Lalu, mereka berkata, “Segala yang telah TUHAN firmankan akan kami lakukan dan taati.””Keluaran 24:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diambilnyalah kitab perjanjian itu, lalu dibacakannya dengan didengar oleh bangsa itu dan mereka berkata: "Segala firman TUHAN akan kami lakukan dan akan kami dengarkan."”Keluaran 24:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian diambilnya buku perjanjian yang bertuliskan perintah-perintah TUHAN, dan dibacakannya dengan suara nyaring bagi bangsa itu. Kata mereka, "Kami mau mentaati TUHAN dan melakukan segala perintah-Nya."”Keluaran 24:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian dia mengambil Kitab Perjanjian itu dan membacakannya dengan suara keras kepada seluruh umat. Mereka menjawab, “Kami akan melakukan perintah TUHAN. Kami akan menaati-Nya.””Keluaran 24:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.”Keluaran 24:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 24:7?
Musa membacakan kitab perjanjian, yang berisi firman dan hukum Allah, kepada bangsa Israel. Mereka merespons dengan berjanji untuk melakukan dan menaati semua yang Tuhan firmankan. Ini menunjukkan bahwa perjanjian antara Allah dan umat-Nya didasarkan pada firman yang dibaca dan dipahami, bukan hanya ritual.
Latar belakang
Baca dulu, baru tanda tangan
Sebelum perjanjian disegel dengan darah, Musa membacakan isi kitab perjanjian kepada seluruh bangsa. Ini bukan formalitas — ini syarat hukum: pihak yang berperjanjian harus memahami isinya. Bangsa merespons lagi dengan janji yang sama: 'Kami akan melakukan dan menaati.' Dua kali mereka berjanji, dan ini menjadi fondasi tuntutan Allah sepanjang sejarah Israel.
Di mana
Kaki Gunung Sinai
Lapangan terbuka di kaki gunung · upacara pembacaan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan mediator perjanjian Israel, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel yang berkumpul di kaki Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סֵפֶר הַבְּרִית
sefer habberit · kitab perjanjian
Gulungan atau dokumen perjanjian — sefer berarti buku/gulungan; ini dokumen resmi yang mengikat kedua pihak.
נִשְׁמָע
nishma · taati
Kami akan mendengar/menaati — dari shamah, mendengar dengan seksama yang berujung pada ketaatan aktif.
וַיִּקְרָא
vayyiqra · membacakannya
Dan dia membacakan — keras, di depan umum; akar kata qara dipakai juga untuk 'memanggil' dan 'memproklamasikan'.
Tindakan membacakan (vayyiqra) kitab perjanjian (sefer habberit) secara publik, diikuti janji untuk mendengar-taat (nishma), adalah format kontrak yang sah. Ini bukan upacara agama — ini penandatanganan perjanjian yang mengikat hukum.
Tahukah kamu
"Kitab Perjanjian" adalah dokumen hukum tertua
Para sarjana percaya 'Kitab Perjanjian' yang dimaksud di sini adalah Keluaran 20-23 — kumpulan hukum yang mencakup Sepuluh Perintah dan berbagai aturan sosial. Ini menjadikannya salah satu kode hukum tertua yang terdokumentasi di dunia kuno, jauh lebih awal dari sebagian besar hukum Romawi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 24:7
Ulangan 31:11
pembacaan hukum publik
“Apabila seluruh Israel datang untuk menghadap TUHAN, Allahmu, di tempat yang akan dipilih-Nya, haruslah engkau membacakan hukum Taurat ini di depan seluruh Israel.”
Nehemia 8:3
pembacaan firman publik
“Ia membacakannya di depan lapangan yang ada di depan pintu gerbang Air, dari dini hari hingga tengah hari.”
Wahyu 1:3
berkat pembacaan firman
“Berbahagialah ia yang membacakan dan mereka yang mendengarkan kata-kata nubuat ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 24:7
✕ Sering dikira
"Umat tidak benar-benar mengerti apa yang mereka janjikan"
✓ Yang sebenarnya
Kitab itu dibacakan dengan jelas sebelum mereka berjanji — mereka tahu isi perjanjian sebelum menyetujuinya.
✕ Sering dikira
"Janji kedua ini berlebihan karena sudah janji di ayat 3"
✓ Yang sebenarnya
Dua janji membingkai upacara perjanjian: sebelum dan sesudah pembacaan — ini struktur hukum yang disengaja.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 24:7
Ketika kita mendengar atau membaca firman Tuhan, kita pun dipanggil untuk merespons dengan ketaatan. Jangan hanya mendengar, tetapi juga berkomitmen untuk melakukan firman itu dalam hidup sehari-hari, seperti hal-hal kecil sekalipun.
Tuhan, mampukan aku untuk tidak hanya mendengar firman-Mu, tetapi juga melakukannya dengan setia, Amin.