Larangan Bersaksi Dusta
Ulangan 5:20
Sepuluh Perintah: Panggilan untuk Ketaatan
PerikopSepuluh Hukum Taurat · Ulangan 5:1-21 →“Jangan mengucapkan kesaksian dusta tentang sesamamu.”Ulangan 5:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu.”Ulangan 5:20 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan memberi kesaksian palsu tentang orang lain.”Ulangan 5:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan berbohong tentang sesamamu.”Ulangan 5:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.”Ulangan 5:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 5:20?
Perintah 'Jangan mengucapkan kesaksian dusta' melarang kita berbohong saat menjadi saksi atau berkata tidak benar tentang sesama. Ini menekankan pentingnya kejujuran dan melindungi nama baik orang lain, karena kebohongan dapat merusak kehidupan dan keadilan.
Latar belakang
Perintah Kesembilan: Menjaga Nama Baik
Musa meneruskan hukum yang melindungi kejujuran dalam pengadilan. Perintah ini menekankan pentingnya kebenaran dalam kesaksian, karena keputusan hukum bergantung pada saksi yang jujur.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, sebelum menyeberangi Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjanjian Lama, sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, saksi mata Tuhan di gunung.
Kepada
Orang Israel
Mantan budak, generasi baru yang akan masuk Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד
ed · kesaksian
saksi atau bukti yang diberikan di pengadilan.
שָׁוְא
shav · dusta
hal yang kosong, sia-sia, atau tidak berdasar.
לֹא
lo · jangan
larangan tegas, melarang tindakan ini sama sekali.
Kata 'shav' berarti 'kesia-siaan' atau 'bohong', sehingga perintah ini bukan hanya tentang berbohong di pengadilan, tetapi juga tentang segala ucapan yang tidak membangun kebenaran.
Tahukah kamu
Konteks Hukum
Dalam sistem hukum Israel, saksi palsu bisa menerima hukuman yang sama seperti yang dituduhkan (Ulangan 19:18-19).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 5:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 5:20
✕ Sering dikira
Hanya berlaku saat bersaksi di pengadilan resmi.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup semua bentuk kebohongan tentang orang lain, termasuk gosip dan fitnah.
✕ Sering dikira
Kebohongan kecil tidak masalah jika tidak merugikan.
✓ Yang sebenarnya
Setiap kebohongan merusak kepercayaan dan tidak sesuai dengan karakter Allah yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 5:20
Jangan sia-siakan kepercayaan dengan gosip atau fitnah, baik di media sosial maupun dalam percakapan. Sebelum bicara, tanyakan: apakah ini benar, perlu, dan membangun?
Tuhan, kendalikan lidah kami agar tidak menjadi saksi dusta dan selalu mengucapkan kebenaran yang membangun, Amin.