Larangan membunuh
Ulangan 5:17
Sepuluh Perintah Allah diingatkan kembali
PerikopSepuluh Hukum Taurat · Ulangan 5:1-21 →“Jangan membunuh.”Ulangan 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Thou shalt not kill.”Ulangan 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 5:17?
Ayat ini adalah larangan tegas untuk tidak membunuh. Ini menyangkut nilai kehidupan manusia yang kudus, dan mencakup baik pembunuhan fisik maupun tindakan yang memicu kemarahan atau kebencian yang dapat mengarah pada kekerasan.
Latar belakang
Menghargai hidup sebagai gambar Allah
Musa mengulangi larangan membunuh, menegaskan bahwa setiap manusia diciptakan menurut gambar Allah, sehingga membunuh adalah tindakan yang menghina Allah sendiri. Hukum ini berlaku dalam konteks peradilan dan juga hubungan antar sesama.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
-1406 SM
Pengulangan Hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Generasi yang siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא תִרְצָח
lo tirtzach · Jangan membunuh
tidak boleh membunuh (secara salah)
תִרְצָח
tirtzach · membunuh
melakukan pembunuhan ilegal
לֹא
lo · jangan
tidak, larangan mutlak
Kata 'ratsach' bukan sekadar 'membunuh', melainkan pembunuhan yang dilarang, membedakannya dari pembunuhan yang sah dalam peperangan atau hukuman. Ini menunjukkan larangan yang spesifik dan serius.
Tahukah kamu
Kata Ibrani yang spesifik
Kata 'ratsach' dalam bahasa Ibrani digunakan untuk pembunuhan ilegal, bukan untuk pembunuhan dalam perang atau hukuman mati yang diatur dalam hukum Taurat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 5:17
Kejadian 9:6
Dasar penghargaan hidup
“Siapa yang menumpahkan darah manusia, darahnya akan tertumpah oleh manusia, sebab Allah membuat manusia menurut gambar-Nya sendiri”
Matius 5:21-22
Yesus memperluas makna
“Kamu telah mendengar yang difirmankan... Jangan membunuh. Tetapi Aku berkata: setiap orang yang marah terhadap saudaranya harus dihukum”
1 Yohanes 3:15
Dimensi rohani
“Setiap orang yang membenci saudaranya adalah pembunuh”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 5:17
✕ Sering dikira
Ini melarang semua bentuk pembunuhan, termasuk dalam perang atau hukuman mati
✓ Yang sebenarnya
Kata 'ratsach' khusus untuk pembunuhan ilegal, sehingga tidak berlaku untuk perang yang diperintahkan Allah atau hukuman mati yang sah.
✕ Sering dikira
Hanya membunuh secara fisik yang dilarang
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengajarkan bahwa kemarahan dan kebencian juga termasuk pelanggaran hukum ini.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 5:17
Perintah ini menantang kita untuk memeriksa sikap hati kita: apakah ada kemarahan tersembunyi atau keinginan buruk terhadap orang lain? Marilah kita memilih untuk mengasihi dan berbicara dengan damai.
Tuhan, bersihkan hatiku dari kebencian dan kemarahan, dan penuhi aku dengan kasih-Mu agar aku menjadi pembawa damai. Amin.