Allah yang Dekat
Ulangan 4:7
Peringatan untuk Setia
PerikopMusa Memperingatkan untuk Menaati Hukum Taurat Allah · Ulangan 4:1-31 →“Tidak ada bangsa lain yang mempunyai ilah yang begitu dekat seperti TUHAN, Allah kita, setiap kita berseru kepada-Nya!”Ulangan 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab bangsa besar manakah yang mempunyai allah yang demikian dekat kepadanya seperti TUHAN, Allah kita, setiap kali kita memanggil kepada-Nya?”Ulangan 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa besar manakah yang mempunyai ilah yang begitu dekat apabila diperlukan seperti TUHAN Allah kita dekat kepada kita? Ia menjawab kapan saja kita berseru minta tolong kepada-Nya.”Ulangan 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab tidak ada bangsa lain, sebesar apa pun bangsa itu, yang dewanya bisa menjawab doa mereka pada waktu mereka membutuhkan pertolongan, sebagaimana TUHAN Allah kita selalu menjawab doa kita setiap kali kita meminta pertolongan.”Ulangan 4:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?”Ulangan 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:7?
Ayat ini menekankan keunikan hubungan antara Allah dan umat Israel. Tidak ada bangsa lain yang memiliki ilah yang begitu dekat dan responsif seperti TUHAN, yang mendengar setiap seruan umat-Nya. Ini menunjukkan keintiman dan kesetiaan Allah yang tiada tara.
Latar belakang
Keintiman yang Unik
Musa menekankan bahwa tidak ada bangsa lain yang memiliki ilah yang begitu dekat seperti TUHAN, Allah Israel. Ini menegaskan hubungan pribadi dan responsif Allah terhadap umat-Nya.
Di mana
Dataran Moab
Timur Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
umat pilihan Tuhan, generasi baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרוֹב
qarov · dekat
dekat secara relasional, bukan hanya jarak fisik
אֱלֹהִים
elohim · ilah
Allah atau dewa
קָרָא
qara · berseru
memanggil, berseru minta tolong
Kedekatan Allah dengan umat-Nya adalah jawaban atas seruan mereka; Ia bukan dewa yang jauh dan tak peduli.
Tahukah kamu
Dekat tapi Tak Terlihat
Meskipun Allah dekat, Ia tidak terlihat wujud-Nya. Keintiman ini bukan fisik, melainkan relasional dan spiritual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:7
✕ Sering dikira
Menganggap 'dekat' berarti Allah selalu hadir secara fisik di setiap tempat.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang hubungan yang akrab, bukan kehadiran fisik yang terlihat.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Allah hanya dekat jika kita berseru atau berdoa.
✓ Yang sebenarnya
Allah selalu dekat, dan kita dapat berseru kapan saja karena inisiatif-Nya lebih dulu.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:7
Kita sering mencari dewa-dewa lain: karier, kekayaan, atau popularitas. Tetapi tidak ada yang sebanding dengan Allah yang mendengar doa kita. Luangkan waktu untuk berseru kepada-Nya, karena Dia dekat dan siap menolong.
Tuhan, terima kasih karena Engkau dekat dan mendengar setiap seruanku. Ajar aku untuk selalu datang kepada-Mu dalam segala keadaan. Amin.