Ulangan 4:7
“Tidak ada bangsa lain yang mempunyai ilah yang begitu dekat seperti TUHAN, Allah kita, setiap kita berseru kepada-Nya!”Ulangan 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab bangsa besar manakah yang mempunyai allah yang demikian dekat kepadanya seperti TUHAN, Allah kita, setiap kali kita memanggil kepada-Nya?”Ulangan 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa besar manakah yang mempunyai ilah yang begitu dekat apabila diperlukan seperti TUHAN Allah kita dekat kepada kita? Ia menjawab kapan saja kita berseru minta tolong kepada-Nya.”Ulangan 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab tidak ada bangsa lain, sebesar apa pun bangsa itu, yang dewanya bisa menjawab doa mereka pada waktu mereka membutuhkan pertolongan, sebagaimana TUHAN Allah kita selalu menjawab doa kita setiap kali kita meminta pertolongan.”Ulangan 4:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?”Ulangan 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:7?
Ayat ini menekankan keunikan hubungan antara Allah dan umat Israel. Tidak ada bangsa lain yang memiliki ilah yang begitu dekat dan responsif seperti TUHAN, yang mendengar setiap seruan umat-Nya. Ini menunjukkan keintiman dan kesetiaan Allah yang tiada tara.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:7
Kita sering mencari dewa-dewa lain: karier, kekayaan, atau popularitas. Tetapi tidak ada yang sebanding dengan Allah yang mendengar doa kita. Luangkan waktu untuk berseru kepada-Nya, karena Dia dekat dan siap menolong.
Tuhan, terima kasih karena Engkau dekat dan mendengar setiap seruanku. Ajar aku untuk selalu datang kepada-Mu dalam segala keadaan. Amin.