Mengajar Hukum Allah
Ulangan 4:5
Panggilan untuk Taat dan Peringatan akan Allah
“Aku telah mengajarmu tentang ketetapan dan perintah yang diperintahkan kepadaku oleh TUHAN, Allahku, supaya kamu menaatinya di negeri yang akan kamu masuki dan miliki.”Ulangan 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatlah, aku telah mengajarkan ketetapan dan peraturan kepadamu, seperti yang diperintahkan kepadaku oleh TUHAN, Allahku, supaya kamu melakukan yang demikian di dalam negeri, yang akan kamu masuki untuk mendudukinya.”Ulangan 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Semua hukum itu saya ajarkan kepadamu seperti yang diperintahkan TUHAN Allahku. Taatilah kesemuanya itu di negeri yang akan kamu masuki dan diami itu.”Ulangan 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Perhatikanlah, saya menegaskan kembali ketentuan dan peraturan yang TUHAN perintahkan untuk saya sampaikan kepada kalian, supaya kalian menaati semua itu di negeri yang akan kalian masuki dan duduki.”Ulangan 4:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.”Ulangan 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:5?
Musa menjelaskan bahwa ia mengajarkan ketetapan dan perintah Tuhan agar umat dapat menaatinya di negeri yang akan mereka tempati. Ini menunjukkan tujuan dari pengajaran firman, yaitu untuk diamalkan dalam kehidupan sehari-hari.
Latar belakang
Musa Menyampaikan Hukum
Musa menjelaskan bahwa apa yang diajarkannya bukan berasal dari dirinya sendiri, tetapi dari Tuhan. Ia menyampaikan ketetapan dan perintah itu agar Israel menaatinya di negeri yang akan mereka masuki.
Di mana
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Di depan perkemahan Israel, di dataran Moab
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun menuju Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, berusia ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָמַד
lamad · mengajar
belajar, mengajar, melatih
חֹק
khoq · ketetapan
ketetapan, hukum, peraturan yang ditetapkan
מִשְׁפָּט
mishpat · perintah
keputusan, hukum, peraturan
Kata 'mengajar' (lamad) juga berarti 'belajar'; Musa mengajar sambil terus belajar dari Allah. Ketetapan dan perintah adalah dua jenis aturan: yang ritual (khoq) dan yang sosial (mishpat), keduanya penting.
Tahukah kamu
Musa, Perantara yang Setia
Musa adalah satu-satunya manusia yang berbicara dengan Allah secara langsung dan kemudian menyampaikan hukum-Nya kepada umat. Ia adalah perantara pertama dalam sejarah Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:5
Ulangan 6:1
Perintah untuk diajar
“Inilah perintah, yakni ketetapan dan peraturan, yang diperintahkan TUHAN, Allahmu, untuk diajarkan kepadamu.”
Mazmur 119:33
Meminta diajar
“Ajarkanlah kepadaku, ya TUHAN, ketetapan-ketetapan-Mu, dan aku akan berpegang pada-Nya dengan setia.”
Yesaya 2:3
Pengajaran dari Tuhan
“…sebab dari Sion akan keluar pengajaran dan firman TUHAN dari Yerusalem.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:5
✕ Sering dikira
Mengira hukum-hukum ini hanya untuk orang Israel zaman dulu, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip-prinsip di balik ketetapan dan perintah mengajarkan kita tentang kekudusan dan keadilan Allah.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa 'mengajar' hanya dilakukan oleh pemimpin agama.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang percaya dipanggil untuk belajar dan mengajarkan kebenaran Allah kepada orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:5
Firman Tuhan bukan hanya untuk diketahui, melainkan untuk dipraktikkan. Renungkan bagaimana kamu dapat menerapkan satu prinsip Alkitab dalam pekerjaan, keluarga, atau komunitasmu hari ini. Praktik adalah bukti bahwa kamu benar-benar belajar.
Ya Tuhan, jadikan firman-Mu nyata dalam perbuatanku hari ini, agar aku boleh hidup sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.